IN EEN DOCUMENT - vertaling in Spaans

• en un documento
• en un papel
• en un archivo
• en una documentación

Voorbeelden van het gebruik van In een document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u later niet tevreden bent over de wijzigingen die u in een document hebt aangebracht, kunt u door
Después, si no le gustan los cambios realizados en el documento, puede explorar todas las versiones guardadas

Mm Om alle regelgebonden tekst en objecten in een document te selecteren, plaatst u het invoegpunt in het tekstgebied
Mm Para seleccionar todos los objetos y el texto integrados de un documento, coloque el punto de inserción en el área de texto

Als u deze optie selecteert en de speler toestaat de mediaclip in een bepaald document af te spelen, wordt dat document een vertrouwd document. Afspeelopties.
Si selecciona esta opción y permite que el reproductor reproduzca el material multimedia de un determinado documento, dicho documento pasa a ser de confianza.

Een persoon met kwaadaardige bedoelingen kan een schadelijke macro in een document of bestand invoegen die een virus op uw computer kan verspreiden.
Un usuario malintencionado puede introducir una macro destructiva en un archivo o documento, lo que puede propagar un virus en el equipo.

Wanneer u een nieuwe pagina of een nieuw vel toevoegt in een document, wordt de pagina of het vel ingevoegd voor de geselecteerde pagina.
Al agregar una nueva página u hoja al documento, la página u hoja se inserta antes de la página seleccionada.

Denk aan de volgende richtlijnen wanneer u pagina's in een document toevoegt, rangschikt, dupliceert of verwijdert.
Al añadir, organizar, duplicar o eliminar páginas de un documento, tenga en cuenta las pautas siguientes.

Uitvoerders zorgen ervoor dat de volgende informatie wordt opgenomen in een begeleidend document bij het GGO en wordt verstrekt aan de invoerder die het GGO ontvangt.
Los exportadores velarán por que se consigne en un documento que acompañe al OMG y se transmita al importador que reciba el OMG la información siguiente.

U kunt geen een streepjescode invoegen in een document totdat de sitebeheerder of lijst manager configureert u het juiste beleid voor de bibliotheek.
No puede insertar un código de barras en un documento hasta que el administrador del sitio o el Administrador de listas configura la directiva adecuada para la biblioteca.

Om tekst in een Excel document te bewerken dubbelklik je op de tekst
Para editar el texto en el documento de Excel, haz doble clic en él

Als u een object in een document insluit, behoudt dit object de eigen eigenschappen,
Si incrusta un objeto dentro de un documento, el objeto todavía retiene sus propias propiedades,

Als de adressen in een document een andere afstand hebben
Si las direcciones se encuentran dentro de un documento con espaciado diferente

Die prioriteiten staan beschreven in een document getiteld “Strategische agenda voor de Unie in tijden van verandering”.
Dichas prioridades figuran en el documento titulado«Agenda estratégica para la Unión en tiempos de cambio».

Als u een videoclip in QuickTime-indeling in een document importeert als gekoppeld bestand, kunt u het
Si importa un clip de vídeo en formato QuickTime a un documento como archivo vinculado,

De compatibiliteitscontrole worden elementen in een document die niet worden ondersteund
El Comprobador de compatibilidad enumera los elementos del documento que no se admiten

Het beleid is in een gescand document in PDF-vorm en biedt voldoende inzicht over het verzamelen van gegevens gebeurt door de browser hijacker.
La política está en un archivo PDF escaneados en formato de documento y proporciona suficiente información sobre la recopilación de datos realizada por el secuestrador de navegador.

De Compatibiliteitscontrole geeft de elementen in een document weer die niet worden ondersteund in Word 2007
El Comprobador de compatibilidad enumera los elementos del documento que no se admiten o comportarán diferente en Word 2007

Als u een videoclip(in elke indeling) in een document importeert als ingesloten bestand,
Si importa un clip de vídeo(en cualquier formato) a un documento como archivo incorporado,

Systeeminvoeglettertypen die in een document worden gebruikt- hiermee kunnen ze worden gewijzigd
Sistema de incrustación de fuentes utilizadas dentro de un documento: permite cambiarlas

Wanner u snelle wijzigingen aanbrengt in een document of commentaar toevoegt, blijven de opmaak en inhoud behouden.
Al hacer ediciones rápidas o agregar comentarios a un documento, el formato y el contenido se mantienen intactos.

Bijhouden van wijzigingen in een document kunt u wijzigingen in een document aanbrengen zonder verlies van de oorspronkelijke tekst.
Seguimiento de los cambios en un documento permite hacer revisiones a un documento sin perder el texto original.