EEN ANDER DOCUMENT - vertaling in Spaans

• otro documento
• otra documentación
• otro papel

Voorbeelden van het gebruik van Een ander document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander document afkomstig van de bijeenkomst[ van Ludwigshafen] ten slotte luidt:‚ Elke producent van[ cholinechloride] is verantwoordelijk voor de controle van de verwerkende bedrijven op zijn nationale markt.
Por último, según otro documento procedente de la reunión[de Ludwigshafen]:“Cada productor de cloruro de colina es responsable del control de los transformadores en su mercado nacional.

In een Excel-werkblad kunt u een hyperlink maken naar een webpagina, een ander document, een e-mailadres of een specifieke locatie in het Excel-werkblad.
En una hoja de cálculo de Excel, puede crear un hipervínculo a una página web, a otro documento, a una dirección de correo electrónico o a un lugar específico dentro de la hoja de cálculo de Excel.

Met het aangaan van deze Overeenkomst doet u afstand van de voorwaarden die uiteengezet zijn in een ander soortgelijk document en die een aanvulling vormen op
Al suscribir este Contrato, usted renuncia a los términos establecidos en cualquier documento similar que modifiquen

Reisdocument": een paspoort of een ander gelijkwaardig document dat de houder ervan het recht geeft de buitengrenzen te overschrijden
Documento de viaje»: un pasaporte o cualquier otro documento equivalente, que permita a su titular cruzar las fronteras exteriores

brief van aanvaarding van de universiteit en een bankafschrift of een ander document te controleren of zij over voldoende financiële middelen aanwezig zijn,
un estado de cuenta bancario o de otro documento que acredite que dispone de medios económicos suficientes,

nummer van het ontvangstbewijs of van een ander gelijkwaardig document;
el número de la nota de recepción o de cualquier otro documento equivalente;

Onder" eerste plaats van bestemming", wordt verstaan de plaats die genoemd is in de vrachtbrief of een ander document waaronder de goederen in de Lid-Staat van invoer binnenkomen.
Se entenderá por"primer lugar de destino" el que figure en la carta de porte o en cualquier otro documento que ampare la entrada de los bienes en el Estado miembro de importación.

het Conventieregime Montreal en Warschau("Conventie"), behalve indien de luchtvaartmaatschappij de passagier een ander document overhandigt dat aan de vereisten voldoet.
la compañía aérea ofrece al viajero un otro documento de conformidad con las exigencias.

vergeet dan niet om uw paspoort of een ander document mee te brengen waarmee u geïdentificeerd kunt worden.
la sensación de emoción, no olvide traer su pasaporte o cualquier otro documento que le permita identificarlo.

speciale regeling, of een ander document waarin de verplichtingen van werkgevers tegenover werknemers zijn geregeld.
un convenio colectivo de trabajo, normas especiales, o cualquier otro documento que rija las obligaciones de los empleadores para con sus empleados.

vergeet dan niet om uw paspoort of een ander document mee te brengen waarmee u geïdentificeerd kunt worden.
sentido de la emoción, no olvide traer su pasaporte o cualquier otro documento que le permita identificarlo.

die beschreven zijn in bijvoorbeeld de gebruikershandleiding of een ander document.
en el manual del usuario o en cualquier otro documento).

vergeet dan niet om uw paspoort of een ander document te brengen.
no se olvide de traer su pasaporte o cualquier otro documento.

officieel trouwboekje tot 12 jaar oud of een ander document dat door een overheidsinstantie is uitgegeven en een gelijkende foto bevat).
libro de familia hasta 12 años o cualquier documento expedido por una administración pública que incluya una foto de identidad que se asemeje).

leest men een handleiding, memo, of een ander document dat informatie over het onderwerp.
se lee una nota de manual, o cualquier otro documento con información sobre el tema.

Een ander belangrijk document is een akte van verkoop op Lombard perkament van 27 november 815 op de verkoop van een deel van het bos"in loco ubi dicitur Carpenetus" door Gastaldo was Gautperto de bisschop van Piacenza, Pod(TELEFOONNUMMER VERBORGEN).
Otro documento importante es una escritura de venta en Lombard pergamino fecha 27 de noviembre 815 sobre la venta de una parte de la selva"in loco ubi dicitur Carpenetus" por Gastaldo de Gautperto era el obispo de Piacenza, Pod(phone number hidden).

Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat wanneer de koper een inkooporder of een ander document uitgeeft voor de producten en diensten die uit
Se acuerda expresamente que si el Comprador emite un pedido de compra u otro documento para los productos y servicios recogidos en estos Términos

u SurveyMonkey een geldig fiscaal vrijstellingsbewijs kunt geven dat is geautoriseerd door de Belastingdienst, of een ander document waaruit blijkt dat u geen belasting hoeft te betalen.
salvo que proporcione a SurveyMonkey un certificado de exención fiscal válido autorizado por la autoridad fiscal apropiada u otra documentación que demuestre que no se debe aplicar ningún impuesto.

Na de geboorte te hebben aangeklaagd, is een ander essentieel document de registratie bij de belastingdienst van het plaatselijke belastingkantoor, die op zijn beurt de belastingcode uitreikt
Después de haber denunciado el nacimiento, otro documento esencial es el registro en la oficina de impuestos de la oficina de impuestos local que,

kwam er een ander document naar boven met een schriftelijke uitwisseling via facebook messenger tussen twee hooggeplaatste ambtenaren- haddush kassu
apareció otro documento que mostraba un intercambio, por Messenger de Facebook, entre dos servidores públicos