Voorbeelden van het gebruik van Dicho documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dicho documento formará parte de la serie de anexos presentados por la Comisión para apoyar las propuestas del documento COM(92) 2000.
Dit document moet deel uitmaken van de serie bijlagen die de Commissie heeft ingediend ter ondersteuning van de in COM(92) 2000 vervatte voorstellen.Dicho documento ofrece detalles sobre el estudio,
Dit document bevat details over de studie,Dicho documento contendrá disposiciones concretas
Dit document zou concreteDicho documento describía el planteamiento de la Comisión para evaluar los marcos de terceros países
In dit document is de aanpak van de Commissie bij de beoordeling van kaders van derde landen beschrevenEn dicho documento se indicará el empleo del producto que se utiliza en la mezcla de conformidad con las disposiciones adoptadas por cada Estado miembro.
Op dit document wordt overeenkomstig de door elke lidstaat vastgestelde regels vermeld dat het product in een mengsel wordt gebruikt.Dicho documento describe las buenas prácticas relativas al tratamiento de los informantes,
Dit document beschrijft de beste praktijk voor de behandeling van informanten, om de politiëleDicho documento deberá mencionar el apellido
Dit document moet de voor-Dicho documento contendrá información sobre de qué manera ha sido tramitada esa solicitud
Por eso mismo, este Parlamento debería haber adoptado un conjunto de orientaciones coherentes para reformular dicho documento y permitir decisiones posteriores sobre estrategias y opciones.
Dicho documento debe presentarse incluso
Dit identiteitsbewijs dient ook te worden getoondDicho documento no se revisa
Zo'n document wordt niet getoetst,Dicho documento ofrece un panorama general de las medidas que, junto con la poLítica socioeconómica general, tienen por objetivo reducir el desempLeo que afecta a diversos colectivos.
Dat document bevat een overzicht van de maatregelen die in samen hang met het algemeen sociaaleconomisch beleid gericht zijn op de vermindering van de werkloosheid voor verschillende categorieën personen.Dicho documento representa una primera respuesta a las preocupaciones expresadas en ese campo por el Parlamento
Dit document vormt een eerste antwoord op de in deze door het Parlement en de Europese RaadDicho documento no responde en nada a las expectativas del Parlamento Europeo,
Dat document voldoet op geen enkele wijze aan de verwachtingen van het Europees ParlementDicho documento podrá actualizarse a más tardar el 30 de septiembre del mismo año para reflejar las cifras definitivas del año anterior.
Dat document kan uiterlijk op 30 september van hetzelfde jaar worden bijgewerkt in het licht van de definitieve cijfers voor het voorgaande jaar.En efecto, dicho documento no puede constituir una prueba que demuestre
Dat stuk bewijst immers niet Dicho documento se enviará al organismo pagador a más tardar el 15 de octubre siguiente al cierre del ejercicio contable.
Deze jaaropgave wordt aan het betaalorgaan toegezonden uiterlijk op 15 oktober na de afsluiting van het boekjaar.Además, en dicho documento se deben encontrar todas las precauciones que la fábrica elige para evitar cualquier evento peligroso.
Bovendien moeten in een dergelijk certificaat alle voorzorgsmaatregelen zijn die door de fabriek zijn gekozen in de zin van het vermijden van gevaarlijke gebeurtenissen.¿En qué fase se encuentra el examen ulterior de dicho documento en el Consejo?
Hoe staat het met de verdere behandeling van dit document in de Raad?Dicho documento debe incluir una descripción detallada del lugar de trabajo
Een dergelijk document moet een gedetailleerde beschrijving van de werkplek en de gebieden met name met explosiegevaar bevatten,
