DAT DOCUMENT - vertaling in Spaans

• ese documento
• ese papel
• ese archivo
• ese expediente

Voorbeelden van het gebruik van Dat document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat document voldoet op geen enkele wijze aan de verwachtingen van het Europees Parlement
Dicho documento no responde en nada a las expectativas del Parlamento Europeo,

In dat document vermeldt de inschrijver de diploma's die deze medewerkers hebben behaald,
En este documento, el proponente mencionará los diplomas que posee este personal,

In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld.
Este documento aún no existe y en él se tratará asimismo de la cuestión del

Dat document kan uiterlijk op 30 september van hetzelfde jaar worden bijgewerkt in het licht van de definitieve cijfers voor het voorgaande jaar.
Dicho documento podrá actualizarse a más tardar el 30 de septiembre del mismo año para reflejar las cifras definitivas del año anterior.

Dat document vroeg om “een Nieuw Pearl Harbor” om een grote invasie in het Midden Oosten te rechtvaardigen.
En ese documento se pedía“un nuevo Pearl Harbour” para justificar una gran invasión de Oriente Medio.

Verzoeken om toegang tot een gevoelig document mogen uitsluitend worden behandeld door personen die zelf gerechtigd zijn om kennis te nemen van dat document.
Las solicitudes de acceso a los documentos sensibles se tramitan exclusivamente por personas autorizadas a tener conocimiento del contenido de estos documentos.

tweede deel van de Grondwet te lezen dan dat document.
desde luego más comprensible, que ese documento.

Als aangepaste kolommen worden toegevoegd aan het inhoudstype voor dat document of naar de bibliotheek waar dat document is opgeslagen,
Si se agregan columnas personalizadas para el tipo de contenido para ese documento o a la biblioteca donde se guarda el documento, estos valores de columna se muestran

die had niet persoonlijk dat document ondertekend, ontkend dat zij het niet eens met de eerste opties was arbitrage
que no habían firmado personalmente ese documento, negó que su desacuerdo con primeras opciones era susceptible de arbitraje

zijn partner Scott Galloway deden samen zaken, maar in dat document staat dat als er iets met één van hen gebeurt,
su socio Scott Galloway… tienen la compañía juntos, pero en ese documento, dice que si algo le pasara… a alguno de los dos,

wij horen graag de reactie van de Commissie op dat document.
queremos escuchar la respuesta de la Comisión a ese documento.

het management de accountant op ongepaste wijze in verband brengt met de samengevatte financiële overzichten in dat document.
la administración asocie, de manera inapropiada, al auditor con los estados financieros resumidos en ese documento.

staat bovenaan dat document en wordt de"ingangsdatum" van dat document genoemd.
se encuentra en la parte superior de ese documento y se denomina"fecha efectiva" de ese documento.

twee verslagen heeft opgesteld, geen afschrift van dat document heb kunnen bemachtigen.
Parlamento sobre esa cuestión, no he podido conseguir una copia de ese documento.

aangepast documentinformatiepaneel te ontwerpen, wordt het aanbevolen dat u het documentinformatiepaneel voor dat document opslaan op WEB ook.
almacene el Panel de información del documento para ese documento en WEB también.

Dat document wordt door de EU-landen kosteloos voor alle gevraagde hoeveelheden afgegeven binnen een termijn van ten hoogste vijf dagen na ontvangst van het verzoek van de invoerder,
Este documento lo expiden o visan los países de la UE, sin gastos, para todas las cantidades solicitadas y en un plazo máximo de cinco días

De verklaring:"Alle mensen zijn gelijk geschapen" maakt dat document niet alleen een handvest voor een nieuwe natie, maar een heilige bevestiging voor de mensheid.
La declaración,“Todos los hombres son creados iguales” hace que ese documento no sea solo una carta constitutiva de una nueva nación, sino una afirmación sagrada para la humanidad.

Dat document zal ook informatie bevatten over de kwaliteit van de uitvoering van de inning door de lidstaten.
Este documento contendrá también informaciones sobre las buenas y no tan buenas

Dat document bestrijkt een groot aantal terreinen
Dicho documento toca numerosos puntos

Dat document zal de basis worden voor overleg met andere diensten van de Commissie ten aanzien van de omstandigheden waaronder ECHO zich uit de hulpverlening kan terugtrekken.
Este documento constituirá la base para la negociación con los otros servicios de la Comisión con respecto a las circunstancias en que ECHO se retira de los países cuando se haya superado la fase de emergencia.