ESE DOCUMENTO - vertaling in Nederlands

• dat document
• dat papier
• dat artikel
• dat stuk
• dat rapport

Voorbeelden van het gebruik van Ese documento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero ese documento muestra claramente
Maar in dit document komt duidelijk naar voren

Ese documento nos hubiera dicho quién está detrás de todo esto
Dat bestand zou hebben verteld wie in het midden van deze

Ese documento es muy poderoso
Die docu is zeer krachtig

El texto de ese documento fue transmitido a las otras Instituciones comunitarias,
De tekst van dit document is toegezonden aan de andere gemeenschapsinstellingen,

Hasta ahora, el Consejo adoptó 27 propuestas previstas en ese documento desde julio de 1985,
Zo heeft de Raad sedert juli 1985 27 in dit document voorziene voorstellen aangenomen

Apoyamos en general lo que la Comisión dice en ese documento, así como las propuestas concretas encaminadas a modificar el reglamento de control que ha presentado recientemente.
In het algemeen steunen we hetgeen de Commissie in dit stuk zegt, alsmede de onlangs door haar ingediende specifieke voorstellen tot wijziging van de controleverordening.

Ese documento también establecerá las obligaciones del socio principal con respecto a la recuperación de importes de conformidad con el artículo 50.
In dit document worden eveneens de verplichtingen van de eerstverantwoordelijke partner met betrekking tot terugvorderingen op grond van artikel 50 vastgesteld.

Yo ya he empezado a preparar ese documento y estamos deseando que se celebre un debate profundo
Ik ben begonnen met de voorbereiding van dat document, en we kijken uit naar een inhoudelijk en verantwoord uitbreidingsdebat met het Parlement

Ese documento, convenido por todos los países presentes,
Dit document, dat door alle aanwezige landen is goedgekeurd,

gobierno local no hizo nada para dar validez y hacer vinculante ese documento.
volgens gemeentelijke bronnen,"De vorige lokale overheid deed niets om te valideren en maakte dit document bindend.

me niego a certificar ese documento.
en ik weiger dit document te certificeren.

comenzaba el renacimiento de la investigación psicodélica en serio con la publicación de ese documento.
die nu aan de gang was, serieus met de publicatie van die krant.

no se almacenan cambios de edición en ese documento, cualquier persona.
wordt er geen wijzigingen bewerken in dat document, door iemand die, opgeslagen.

Si se agregan columnas personalizadas para el tipo de contenido para ese documento o a la biblioteca donde se guarda el documento, estos valores de columna se muestran
Als aangepaste kolommen worden toegevoegd aan het inhoudstype voor dat document of naar de bibliotheek waar dat document is opgeslagen,

Ese documento predijo lo que sucedería cuando un cristal de
Dat artikel voorspelde wat er zou gebeuren

que no habían firmado personalmente ese documento, negó que su desacuerdo con primeras opciones era susceptible de arbitraje
die had niet persoonlijk dat document ondertekend, ontkend dat zij het niet eens met de eerste opties was arbitrage

su socio Scott Galloway… tienen la compañía juntos, pero en ese documento, dice que si algo le pasara… a alguno de los dos,
zijn partner Scott Galloway deden samen zaken, maar in dat document staat dat als er iets met één van hen gebeurt,

dijo Guterres en ese documento, que cita el trabajo forzado,
aldus Guterres in dat rapport, die verwijst naar dwangarbeid,

queremos escuchar la respuesta de la Comisión a ese documento.
wij horen graag de reactie van de Commissie op dat document.

la administración asocie, de manera inapropiada, al auditor con los estados financieros resumidos en ese documento.
het management de accountant op ongepaste wijze in verband brengt met de samengevatte financiële overzichten in dat document.