DAT RAPPORT - vertaling in Spaans

• ese informe
• ese reporte
• ese documento

Voorbeelden van het gebruik van Dat rapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werp je even een blik op dat rapport?
¿Le echarás un vistazo a este reporte?

Ik dien een rapport in, en dat rapport zal onze bevindingen staven.
Voy a presentar un informe, y creemos que el informe confirmará el hallazgo.

Bij het tweede gesprek met de sollicitant gebruiken we dat rapport.
Durante la segunda entrevista con el solicitante, utilizamos este informe.

En dat rapport?
¿Y el informe que redacté?

Hoe gaat dat rapport het herstel helpen?
¿Cómo va ayudar ese reportaje a esta recuperación?

Dat rapport vermeldt niet eens de mogelijkheid van afkoeling
Ese informe ni siquiera menciona la posibilidad de enfriamiento

Alles in dat rapport laat het klinken dat zodra ik mijn borg betaald heb.
Todo en ese reporte suena como si mi búngalo fuera a estallar tan pronto cierre el depósito.

Zou je dat rapport klaar kunnen hebben voor het einde van de dag?
¿Será posible tener ese reporte del caso al final del día?

ik door ben gegaan met dat rapport.
que estuve junto con ese documento.

Dat rapport zal de doelstellingen bevatten die Lissabon elk trimester moet halen om een deel van het gevraagde krediet te krijgen.
Ese reporte contendrá los objetivos trimestrales que Lisboa deberá cumplir para poder recibir cada trimestre una parte del crédito pedido.

Binnen een paar weken, dat rapport zou openbaar worden gemaakt met of zonder het lek.
En un par de semanas, ese reporte se hará público con o sin la filtración.

En zo gauw als jij dat rapport maakt, zadel je deze familie met een hele hoop problemen op.
Y tan pronto como tú rellenes ese informe… sometes a esta familia a un escrutinio injustificado.

Dat rapport belandde op het bureau van president Johnson toen ik twee jaar was. 1965.
El informe que llegó al escritorio del presidente Johnson cuando yo tenía sólo dos años de edad en 1965.

Dat rapport bevatte in feite al alle moderne klimaatwetenschap.
Aquel informe que, de hecho, contenía toda la ciencia climática moderna,

Dat rapport was voorlopig
Este informe fue provisional,

Dat rapport is incompleet of er is later mee geknoeid.
Ya sea que el informe estuviera incompleto, o alterado después,

Dat rapport dient uitgangspunt te zijn voor een politiek ter bescherming van het culturele en talige erfgoed.
Este informe de situación será la referencia para la política de defensa del patrimonio cultural y lingüístico.

Dat rapport geeft een risicobeoordeling voor borstkanker voor vrouwen die geen BRCA-variant hadden die door hun MyHeritage-test is geïdentificeerd.
Este informe proporciona una evaluación del riesgo de cáncer de mama para las mujeres que no tenían una variante del BRCA identificada por su prueba MyHeritage.

Dat rapport stelt om te beginnen de grondwettelijke moeilijkheden in het licht die in zes Lid-Staten bestaan.
En dicho informe se ponen de manifiesto inmediatamente las dificultades constitucionales que ello plantea en seis Esta dos miembros.

De data die in dat rapport verwerkt zitten komen rechtstreeks van de dagelijkse observaties van de vrijwilligers.
Los datos de estos informes proviene directamente de las observaciones diarias de nuestros voluntarios.