Voorbeelden van het gebruik van Informe muestra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El informe muestra que las criptomonedas"no coinciden bien con la totalidad de las características que serían necesarias
Het rapport laat zien dat cryptocurrencies"niet goed overeenkomen met de totaliteit van functies die nodigEl informe muestra que la UE vuelve a asumir el liderazgo en la mejora activa de las normas sobre bienestar animal.
Uit het verslag blijkt dat de EU wederom het voortouw neemt als het gaat om het actief verhogen van de normen voor dierenbescherming.Señor Presidente, este excelente informe muestra que Turquía está haciendo progresos en su camino hacia Europa,
Mijnheer de Voorzitter, dit uitstekende verslag laat zien dat Turkije vorderingen maakt op weg naar toetreding tot de Europese Unie,El informe muestra a las claras cómo la UE avanza un paso tras otro en una determinada dirección.
Het verslag toont duidelijk aan hoe de EU zich geleidelijk in een bepaalde richting ontwikkelt.El informe muestra que 93% del empleo informal en el mundo se encuentra en los países emergentes y en desarrollo.
Uit het rapport blijkt dat 93% van de informele banen in de wereld zich in opkomende en ontwikkelingslanden bevindt.
El informe muestra que existe una gran variación a nivel nacional en el crecimiento
Het rapport laat zien dat er op nationaal niveau grote variatie bestaat in de groeiEste informe muestra una lista jerárquica de los enlaces externos en los que sus visitantes han hecho clic.
El informe muestra que el pasado año se consiguió la exención de visado para los ciudadanos de la UE en más países, como Brasil, por ejemplo.
Uit het verslag blijkt dat het afgelopen jaar meer landen visumvrij reizen voor EU-onderdanen mogelijk hebben gemaakt, bijvoorbeeld Brazilië.El informe muestra que los inmigrantes tienen una necesidad
Uit het rapport blijkt dat immigranten zowel een behoefteEl Informe muestra que la naturaleza y el nivel de corrupción,
Het verslag laat zien dat zowel het karakterEl informe muestra que las mujeres aún se encuentran en desventaja en varios ámbitos.
Het verslag wijst uit dat vrouwen nog steeds op verschillende gebieden voor uitdagingen staan.El informe muestra con precisión que la política forestal es competencia de los Estados miembros.
( PL) Het verslag toont duidelijk aan dat het bosbeleid tot de bevoegdheden van de lidstaten behoort.El informe muestra un plan de trabajo para mayores inversiones agrícolas
Het rapport geeft een stappenplan voor toename in agrarische investeringen
El informe muestra que la UE depende en un 48% de las importaciones.
Uit het rapport blijkt dat de EU voor 48% van haar verbruik op invoer is aangewezen.El informe muestra, según la Comisión Europea,
Het verslag laat zien dat sociale kringen,El informe muestra que, de las 321 jurisdicciones de Colorado,
Het rapport laat zien dat, van de 321 jurisdicties van Colorado,Este informe muestra cómo la cooperación aportará mejores resultados que la acción individual de los Estados miembros
Dit verslag geeft aan hoe samenwerking tot betere resultaten zal leiden dan afzonderlijke acties van de lidstaten,El informe muestra que hay un margen considerable para mejorar la protección de los niños en estos aspectos.
Het verslag toont aan dat er nog veel ruimte is om de bescherming van kinderen te verbeteren op deze gebieden.El informe muestra que el 39.2%, o aproximadamente 4 de cada 10 personas que padecen alguna enfermedad mental, recibieron servicios de salud mental durante 2010.
Uit het rapport blijkt dat 39,2%, of ongeveer 4 op 10, mensen met een psychische aandoening in 2010 geestelijke gezondheidszorg kregen.Digamos que el informe muestra, en la mayoría de los días del mes, que la cantidad de llamadas perdidas
Stel dat het rapport aantoont dat voor de meeste dagen van de maand het aantal gemiste gesprekken groter is
