VERSLAG GEEFT - vertaling in Spaans

• informe ofrece
• informe da
• informe proporciona
• informe indica
• informe refleja
• dictamen da
• informe muestra
• informe sugiere

Voorbeelden van het gebruik van Verslag geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verslag geeft volgens mij echter geen aanvaardbaar antwoord op de vraag hoe dat moet gebeuren.
En mi opinión, no obstante, el presente informe no ofrece respuestas aceptables a la cuestión de cómo se debería llevar esto a cabo.

Het verslag geeft echter aan dat de Centrale Bank van Iran niemand rechtstreeks zal beperken in het persoonlijk bezit
Sin embargo, en el informe se indica que el Banco Central del Irán no restringirá directamente a nadie la posesión

Dit verslag geeft daadwerkelijk datgene wat ik op zijn minst noodzakelijk acht om ervoor te zorgen dat het welzijn van dieren tijdens het vervoer op een behoorlijke manier in acht wordt genomen.
Este informe aporta en verdad lo que considero el mínimo necesario para velar por el respeto adecuado del bienestar de los animales en su transporte.

Deel B van het verslag geeft leerzame achtergrondinformatie
La parte B del informe nos ofrece un instructivo contexto,

Het verslag geeft naar onze mening de werkelijkheid van het mandaat en het optreden van
Pensamos que el informe da cuenta exacta de la realidad del mandato

Het verslag geeft als belangrijkste beleidspunten aan- ik resumeer kort- meer onderzoek door het drugsobservatorium, harmonisatie van de betreffende strafbepalingen en betere samenwerking met de Oost-Europese landen.
El informe indica como principales líneas de actuación- resumo brevemente- una mayor investigación por parte del Observatorio de las Drogas, armonización de las respectivas medidas penales y una mayor cooperación con los países de la Europa oriental.

Het verslag geeft nu louter nog het totale bedrag weer,
Ahora, el informe muestra solamente la cantidad agregada, que combina la cantidad de

Het verslag geeft aan wat er gedaan kan worden,
El Informe sugiere qué puede hacerse, y espero trabajar con

Het verslag geeft een overzicht van alle onderwerpen die op EUniveau worden behandeld,
El informe facilita información sobre todos los asuntos tratados a nivel de la UE,

verdient duidelijk aanvulling en het verslag geeft daarover een goede analyse. Maar de lidstaten moeten aan de bak.
claramente necesita algunas adiciones y el presente informe proporciona un buen análisis en ese sentido.

Het verslag geeft weliswaar toe dat die nooit geziene graad van onafhankelijkheid gepaard moet gaan met een even grote mate aan democratische controle,
Si bien el informe admite que este grado sin precedentes de independencia exige un nivel de control democrático tan elevado, no se ha hecho

Namens de UEN-Fractie.-( LV) Het verslag geeft een overzicht van de huidige ontwikkeling van Oekraïne als EU-partner en van de taken
En nombre del Grupo UEN.-(LV) El informe ofrece una descripción general de la actual evolución de Ucrania,

Het verslag geeft een prima beeld van de vragen die het gebruik van technieken voor het opstellen van profielen opwerpt, met name op basis van etnische afstamming,
El informe ofrece una perfecta fotografía de las cuestiones derivadas del uso de técnicas de elaboración de perfiles delictivos, en particular

Het verslag geeft informatie over de positie van de vrouwen op de arbeidsmarkt,
El informe proporciona información contextual relativa a la posición de las mujeres en la población activa, el sistema de negociación colectiva

Het verslag geeft aan dat TARGET2 van cruciaal belang blijft ter bevordering van een geïntegreerde geldmarkt in het eurogebied, die een basisvoorwaarde is voor de effectieve tenuitvoerlegging
El informe indica que TARGET2 continúa desempeñando un papel fundamental en promover la integración del mercado monetario de la zona del euro,

De stemming over dit verslag geeft de oppositie weer van het EPLP tegen de opneming van het Handvest van de grondrechten in het Verdrag en het onderdeel van het verslag waarin
(EN) La votación sobre este informe refleja la oposición del Partido Laborista del PE a la incorporación en el Tratado de la Carta de los Derechos Fundamentales

Dit verslag geeft dus het standpunt van de commissie vrijheden
Éste, por lo tanto, es un informe que expresa el punto de vista de la Comisión de Libertades en su totalidad

( RO) Dit verslag geeft een overzicht van de statistieken voor onregelmatigheden die zijn gemeld door de lidstaten op die gebieden waar zij de begroting uitvoeren( landbouwbeleid,
Este informe ofrece un resumen de las estadísticas sobre las irregularidades comunicadas por los Estados miembros en los ámbitos en que los Estados miembros ejecutan el presupuesto(política agrícola,

Dit verslag geeft aan welke weg gevolgd moet worden met betrekking tot dit kaderprogramma voor O&O,
Este informe indica los caminos que hay que seguir en relación con este Programa Marco de Investigación

Dit verslag geeft een overzicht van de bevindingen van de tweede Europese bedrijvenenquête over nieuwe en opkomende risico's(Esener-2),
Este informe ofrece una visión general de los resultados de la segunda encuesta europea de empresas sobre riesgos nuevos