PRIORITEIT GEEFT - vertaling in Spaans

• da prioridad
• prioriza
• conceda prioridad
• dé prioridad
• priorice

Voorbeelden van het gebruik van Prioriteit geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we een nieuwe maatschappij willen die de prioriteit geeft aan het leven boven de economische en politieke belangen.
quieren una sociedad nueva que dé prioridad a la vida por encima de los intereses económicos y políticos.

Welke prioriteit geeft de Commissie aan de sociale
¿Qué prioridad concede la Comisión a la integración económica

En welke prioriteit geeft de fungerend voorzitter aan maatregelen voor grenscorrecties of verboden?
¿Qué prioridad concede el Presidente en ejercicio del Consejo a los mecanismos de ajuste en las fronteras?

Aan de andere kant wil Frankrijk dat haar overheid prioriteit geeft aan ODF boven het Microsoft OOXML-formaat(zie een artikel in the Register).
Francia quiere que sus administraciones públicas prioricen el formato ODF frente al OOXML de Microsoft(ver un artículo en el Registro).

complexe ontwerpervaring is prima, zolang je de inhoud die je probeert te presenteren, alsnog prioriteit geeft.
siempre y cuando aún priorices el contenido que intentas presentar con él.

deze in bepaalde gevallen prioriteit geeft aan mensenrechten en democratie.
tengo la esperanza de que esta dará prioridad a los derechos humanos y la democracia en ciertos casos.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn gelukwensen aan het Zweedse voorzitterschap omdat het prioriteit geeft aan de economische uitdagingen.
Señor Presidente, desearía felicitar a la Presidencia sueca por dar prioridad a los desafíos económicos.

De G Pad-serie is ontworpen voor een divers publiek, waarbij de één prioriteit geeft aan draagbaarheid en de ander juist aan de best mogelijke multimedia-ervaring.
Así que hemos diseñado la serie G Pad para un público diverso, para aquellos que den prioridad la portabilidad, y para esos otros que buscan la mejor experiencia multimedia posible.

Maar de overheid, die prioriteit geeft aan herverkiezing, heeft er de voorkeur aan gegeven om afspraken te maken met de agrosector en dit is het resultaat.
Pero el gobierno, que antepone su reelección, prefirió hacer acuerdos con el agronegocio y este es el resultado.

Maak bijvoorbeeld één ranking-algoritme waarmee je tijdens een seizoengebonden actie meer prioriteit geeft aan producten met een lagere prijs
Por ejemplo, crea un algoritmo de clasificación en el que se dé prioridad a los productos de menor precio

We moeten er daarom voor zorgen dat de regelgeving omtrent de uitvoering zich concentreert op de uitvoering van deze doelstelling, en deze prioriteit geeft boven de andere sociale doelstellingen.
Por tanto, hemos de garantizar que la reglamentación ejecutiva se centre en la aplicación de este objetivo, dándole prioridad sobre los otros objetivos sociales.

Lv Casino heeft alle kenmerken van een solide en opwindend online casino dat prioriteit geeft aan entertainment en spelertevredenheid.
Lv Casino tiene todas las características de un casino en línea sólido y emocionante que le da prioridad al entretenimiento y la satisfacción del jugador.

Mocht u vandaag gekozen worden, dan verwacht ik dat de nieuwe Commissie deze kwestie prioriteit geeft.
Si hoy consigue apoyo para su Comisión, espero que le de prioridad a esta tarea.

Europa zal dus een moderne vuurwapenwetgeving hebben, die de prioriteit geeft aan de veiligheid van zijn burgers
Europa contará, por tanto, con una legislación moderna en materia de armas de fuego que da prioridad a la seguridad de los ciudadanos

Ik kan het niet eens zijn met het amendement dat de prioriteit geeft aan de behoefte aan gas en daarbij de milieuwetgeving van de EU en de zorgen van de burgers verwaarloost.
No puedo estar de acuerdo con una enmienda que da prioridad a la demanda de gas a costa de desestimar la legislación medioambiental de la UE y las inquietudes de los ciudadanos.

Alcohol remt vetverbranding omdat de lever prioriteit geeft aan alcoholmetabolisme om het uit het systeem te verwijderen- en als het laat in de avond wordt gebruikt,
El alcohol inhibe la quema de grasa porque el hígado prioriza el metabolismo del alcohol para eliminarlo del sistema,

Als zijn enige doel in het leven is om deze dingen te verkrijgen, en hij deze dingen prioriteit geeft boven datgene waar Allah van houdt
Si su solo propósito en la vida es obtener estas cosas, y les da prioridad a eso sobre lo que Allah ama y le complace, entonces está cometiendo

Hypergamie is de term die door sociale wetenschappers wordt gebruikt om te verwijzen naar het fenomeen van vrouwen dat prioriteit geeft aan rijkdom of sociale status in partnerkeuze.
La hipergamia es el término que los científicos sociales usan para referirse al fenómeno de las mujeres que prioriza la riqueza o el estatus social en la selección de pareja.

sociale vooruitgang, die prioriteit geeft aan banen met rechten,
de progreso social que conceda prioridad al empleo con derechos,

surf fallouts door dit platform kon worden gemaakt in een arrangement dat prioriteit geeft aan twijfelachtige gelieerde ondernemingen van derde-partijen eerder beschutte portals.
de surf despojados por esta plataforma podría ser creado en un acuerdo que da prioridad a la cuestionable afiliados de terceros anterior abrigo de los portales.