Voorbeelden van het gebruik van Informe contiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este informe contiene varias afirmaciones importantes que apoyan aspectos específicos de los derechos humanos.
Het onderhavige verslag bevat een aantal belangrijke formuleringen ter ondersteuning van specifieke aspecten van de mensenrechten.No obstante, el informe contiene también un importante aspecto positivo:
El informe contiene elementos interesantes
Este Informe contiene proyecciones expresadas referentes a la condición financiera,
Dit document bevat op de toekomst gerichte verklaringen met betrekking tot de financiële situatie,Aunque este informe contiene muchas ideas positivas,
Het voorliggende verslag bevat veel positieve ideeën,Por lo demás, el informe contiene algunos puntos que refuerzan mis dudas acerca de su transposición.
Bovendien omvat het verslag enkele punten die mijn twijfels omtrent de uitvoerbaarheid versterken.Cuando ve los datos del informe de errores, el informe contiene una firma de error similar a la siguiente firma de error.
Wanneer u de gegevens in El informe contiene también varias alusiones a que el sector vitivinícola debería impulsarse con la ayuda de subvenciones para la producción
Verder bevat het verslag een aantal passages waarin staat dat de wijnsector moet worden gestimuleerd metA pesar de esto, el informe contiene una serie de propuestas de una política de turismo de ámbito de la Unión Europea.
Desondanks bevat het verslag een overvloed aan voorstellen voor een toerismebeleid op EU-niveau.Este informe contiene- y quisiera llamar su atención sobre ello- dos puntos muy importantes.
Het rapport bevat- en daar wil ik uw aandacht op vestigen- nog twee buitengewoon belangrijke punten.Ponente.- Señor Presidente, por su propia naturaleza, este informe contiene una gran cantidad de estadísticas.
Rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, vanwege de aard van dit verslag bevat het veel statistieken.validación de las competencias adquiridas por los jóvenes y los adultos. Este informe contiene.
de door jongeren en volwassenen verworven kennis. Het dossier omvat.Si inserta la diapositiva en el informe, el informe contiene una copia estática de los datos.
Als u El informe contiene datos procedentes del Sistema Europeo de Información sobre Incendios Forestales,
Het verslag bevat gegevens van het Europees Bosbrandinformatiesysteem van Copernicus, alsmede gegevens van 33 landen die lidEl informe contiene, entre otras cosas, información detallada sobre licencias de exportación individuales para armas pequeñas
Het verslag bevat onder meer gedetailleerde informatie over individuele uitvoervergunningen voor handvuurwapens en bijhorende munitie,Este informe contiene parte del mismo material que encontrará en los textos del capítulo III del Horóscopo a Largo Plazo,
Dit rapport bevat gedeeltelijk dezelfde tekst die u aantreft in hoofdstuk III van de Perspectieven op Langere Termijn, maar omdat het zich slechts op een jaar richt,Aunque el informe contiene muchas partes que indican claramente los progresos realizados por Macedonia, el modo en que, en el último momento,
Het verslag omvat weliswaar vele delen waarin de vooruitgang die Macedonië heeft geboekt duidelijk wordt beschreven,El informe contiene también muchas otras sugerencias de utilidad que no pueden por menos que hacer más interesante
Het verslag bevat nog allerlei andere nuttige voorstellen, die het werk van de Vergadering alleen maar interessanterSu informe contiene una sección de grupos que se basa en un campo condición de que ya sea no está en el informe
Uw rapport bevat een groep sectie die is gebaseerd op een voorwaarde veld dat is ofwel niet meer in het El informe contiene recomendaciones relativas a los derechos humanos,
Het verslag bevat aanbevelingen in verband met mensenrechten,
