RAPPORT STAAT - vertaling in Spaans

• informe dice
• informe indica
• informe está
• reporte dice
• informe dijo
• informe decía

Voorbeelden van het gebruik van Rapport staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het rapport staat dat hoewel de gevaarlijke atmosfeer moeilijk te verdrijven is,
El informe dijo que aunque la atmósfera peligrosa es difícil de disipar,

In het rapport staat: “voor vergelijkbare niveaus van hartslag en zuurstofverbruik, is de omvang
El informe decía“para niveles similares del ritmo del corazón

In één rapport staat dat slechts twee agenten die van 1957 tot 1959 werkten, meer dan 500 exemplaren van De Wachttoren samen met andere literatuur aan de KGB overdroegen.".
Un informe indica que solo dos agentes que trabajaron desde 1957 hasta 1959 entregaron al KGB más de 500 copias de La Atalaya junto con otra literatura.".

In het rapport staat ook dat 2,1 miljard mensen sinds 2000 toegang kregen tot sanitaire voorzieningen, maar dat het geproduceerde afval in veel landen niet goed verwerkt wordt.
El informe indica también que, si bien 2.100 millones de personas han tenido acceso a los servicios básicos de saneamiento desde 2000, en muchas partes del mundo los desechos producidos no se gestionan de manera segura.

In het rapport staat dat het aanbod van de circulatie van XRP met 48 procent kan worden overschat, waardoor de “werkelijke”
El informe indica que la oferta líquida circulante de XRP podría estar sobreestimada en un 48 por ciento,

In het rapport staat:"De internationale markt voor consulting is in 2014 met 6,1 procent gestegen tot $125,2 miljard dollar van $118,1 miljard dollar in 2013.
El informe indica:"El mercado de los servicios de consultoría mundiales creció un 6,1% hasta llegar a los 125.200 millones de dólares en el año 2014, frente a los 118,1 millones de dólares de 2013.

In het rapport staat dat tussen de 30% à 50% van de vier miljard ton voedsel, geproduceerd over de hele wereld, elk jaar wordt weggegooid.
El reporte dijo que entre el 30% y el 50% de las cuatro mil millones de toneladas de comida producida en todo el mundo cada año se desperdician.

Volgens een rapport staat, voor het schooljaar 2011-2012 budgetten, 247 school districten
Según un informe estatal, para los 2011-2012 presupuestos del año escolar,

In het rapport staat dat het grootste aantal van dit soort zendingen dat in Europa aankomt, overeenkomt met diepgevroren mango's,
El reporte apunta que la mayor cantidad de embarques de este tipo que llegan a Europa corresponde a mangos congelados,

In het rapport staat precies wat uw bezoekers hebben getypt in uw aangepaste zoekveld, waardoor u kunt
El informe le indica exactamente lo que los usuarios han introducido en el cuadro de búsqueda personalizado.

In een Italiaanse laatste GreenItaly 2015 rapport staat dat de groene economie brengt een toegevoegde waarde aan ons land meer dan honderdentwee intensivering euro, wat overeenkomt met
En un italiano últimos GreenItaly 2015 informe registra que la economía verde aporta un valor añadido a nuestro país de más de ciento dos intensificación de euros,

In het rapport staat dat, hoewel de ontwerpregels voor crowdfunding mogelijk geen regelrechte oplossing bieden voor het reguleren van ICO's, ze wel een belangrijke stap in de goede richting
El informe dice que si bien el proyecto de reglas de recaudación de dinero puede no proporcionar una solución directa para regular el espacio de la ICO,

In het rapport staat dat beide vennootschappen duidelijk te lijden hebben onder de restrictieve bevoorrading met zalm op de markt
El informe indica que ambas empresas sufren claramente de una escasez de abastecimiento de salmón en el mercado

In het rapport staat dat het aanbod van de circulatie van XRP met 48 procent kan worden overschat,
El informe indicó que la oferta de circulación líquida de XRP se podría sobreestimar en un 48%,

In het rapport staat:"Echter, per hoofd van bevolking,
El informe menciona:"Sin embargo,

In dat rapport stond dat jij jezelf bevuild had.
Ese informe decía que te hiciste encima.

En ik heb nog iets in m'n rapport staan.
Hay algo más que incluí en mi informe sobre IKasserine.

Louise Hjelby zou een dag eerder zijn verdwenen dan er in het rapport stond.
Louise Hjelby desapareció un día antes de lo que dice el informe.

In het rapport stond dat hij zelf was verdronken,
El informe decía que se había ahogado a sí mismo,

In het rapport stond dat Lee Jae-yong die dag het halfgeleider R& D-centrum van Samsung Electronics in Hwaseong, Gyeonggi-do, bezocht.
El informe indicó que Lee Jae-yong visitó el centro de I+ D de semiconductores de Samsung Electronics en Hwaseong, Gyeonggi-do ese día.