Voorbeelden van het gebruik van Informe presentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teniendo en cuenta esta limitación, la Comisión puede aprobar los puntos principales del informe presentado.
Met deze beperking in gedachten kan de Commissie dus de belangrijkste punten van het aan u voorgelegde verslag goedkeuren.Sr. Christodoulou, por el informe presentado.
La prevención es importante pero esa actuación dura me parece una primerísima prioridad en contra de lo que sugiere el informe presentado.
Preventie is belangrijk maar die harde aanpak lijkt mij een allereerste prioriteit te zijn in tegenstelling tot wat het voorliggende verslag laat uitschijnen.como tampoco en el informe presentado.
ook in het voorliggende rapport.La Comisión señala la importancia del informe presentado por el Observatorio Europeo para las PYME.
Informe presentado por el Sr. Pimenta en nombre de la Comisión de Medio Ambiente,
Verslag( A3-0112/94) van de heer Pimenta, namens de Commissie milieubeheer,Según un informe presentado en el año 2014, unos 387 millones de personas de todo el mundo tienen diabetes
Volgens een rapport ingediend in het jaar 2014, ongeveer 387 miljoen mensen van over de hele wereld hebben diabetesInforme presentado por la Sra. Oddy en nombre de la'Comisión de Asuntos Jurídicos
Verslag(Λ3-0113/94) van mevrouw Oddy, namens de Commissie juridische zakenEl informe presentado al Consejo municipal en diciembre de 2010 ratifica
In het in december 2010 aan de gemeenteraad voorgelegde rapport wordt bevestigd dat in de toenmalige situatie een commerciëleInforme presentado por la Sra. Maibaum en nombre de la Comisión de Cultura,
Verslag( A3-0125/94) van mevrouw Maibaum,En un informe presentado al Congreso en 2017, la Administración Nacional de Seguridad del
In een rapport gepresenteerd aan het Congres in 2017, de National Highway Traffic Safety Administration erkendeEl informe presentado por la Comisión aporta un análisis objetivo del desarrollo de tres instrumentos financieros para las PYME:
Het verslag van de Commissie geeft een objectieve analyse van de ontwikkeling van de drie financiële instrumenten voor het MKB: de startersregeling( ETF),En un informe presentado en la edición de abril de“Plástico
In een verslag dat in de editie van ‘PlasticEn un informe presentado en la edición de abril de“Plástico
In een verslag dat in de editie van ‘PlasticGREEN(S).-(EN) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre del Grupo Socialista para apoyar el informe presentado por el Sr. Florenz acerca de las normas sanitarias aplicables a la producción y comer cialización de carnes frescas.
Mevrouw Green(S).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Socialistische Fractie steun ik het verslag van de heer Florenz over de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vers vlees.El Consejo podrá revisar los importes previstos en el artículo 1 de la presente Decisión, sobre la base de un informe presentado por el Comité Económico y Social a partir del 1 de mayo de 2002.
De Raad kan de in artikel 1 van dit besluit genoemde bedragen herzien op basis van een verslag dat het Economisch en Sociaal Comité rond 1 mei 2002 voorlegt.Lamenta que el informe presentado para el año 1997 no tenga en cuenta las críticas del Parlamento Europeo,
Het betreurt dat er in het voor 1997 voorgelegde verslag geen rekening wordt gehouden met de kritiek van het Europees Parlement omdat alleen een formele opsomming wordtEl informe presentado no aborda en realidad la cuestión de las emisiones no intencionadas
Dit ontwerpverslag heeft het niet over El Consejo Europeo toma nota del informe presentado recientemente por la Comisión sobre medidas encaminadas a aplicar el apartado 2 del artículo 299 sobre las regiones ultraperiféricas e invita a esta Institución a que presente sus propuestas iniciales al Consejo.
De Europese Raad neemt nota van het onlangs door de Commissie voorgelegde verslag over maatregelen om artikel 299, lid 2, toe te passen op de ultraperifere gebieden en verzoekt de Commissie haar oorspronkelijke voorstellen bij de Raad in te dienen.Por escrito.-(ET) El informe presentado por Alexander Stubb es sumamente importante,
Schriftelijk.-( ET) Het door Alexander Stubb ingediende verslag is van groot belang aangezien het aantal lobbyisten
