HEEFT INGEDIEND - vertaling in Spaans

• presentó
• ha enviado
• envió
• ha formulado
• ha remitido
• tras la presentación
• ha interpuesto
• presentada
• presentado
• presentadas
• haya enviado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u een andere website wilt promoten dan de website waarvoor u oorspronkelijk een aanvraag heeft ingediend, kunt u nog een aanvraag indienen..
Si desea promocionar un sitio web diferente a aquél para el cual ha enviado la solicitud original, envíe otra solicitud(consulte cómo solicitar la certificación).

voegt u de items toe aan een snellijst, nadat u uw order heeft ingediend.
agregue artículos a una Lista Rápida una vez que haya enviado su pedido.

de omschrijving van een foto die u heeft ingediend.
una descripción de la foto que usted ha enviado.

uw verzoek heeft ingediend.
despues de que Usted, el arrendatario, haya enviado su pedido.

uitgever die dit boek heeft ingediend bij Google Boeken.
el sello editorial o el editor que ha enviado el libro a Google Libros.

Dit zal duidelijk worden aangegeven voor of nadat u, de huurder, uw verzoek heeft ingediend.
Esto se indicará claramente antes o después de que usted haya enviado su petición.

Behoudens wettelijke bewaartermijnen worden de gegevens na maximaal 90 dagen verwijderd nadat u uw aanvraag bij ons heeft ingediend.
Con reserva de los plazos de almacenamiento legales, los datos se borran 90 días, como muy tarde, después de que usted nos haya enviado su solicitud.

Wij behouden ons het recht voor om een annulerings aanvraag in verband met een markt order te weigeren nadat u deze bestelling heeft ingediend.
Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier solicitud de cancelación asociada con una orden de mercado una vez que haya enviado dicho pedido.

Aan de merken aanwezig in het relevante dorp in geval u een CV heeft ingediend in de Vacature sectie om te solliciteren op werkaanbiedingen;
A las tiendas situadas en el village que proceda, cuando usted haya enviado su CV en el apartado Trabaja con nosotros solicitando un puesto;

jaarrapporten die Equinix heeft ingediend bij de Securities and Exchange Commission;
anuales recientes de Equinix presentados ante la Securities and Exchange Commission,

In de zevende plaats steun ik volledig de amendementen die mevrouw Schleicher heeft ingediend met het oog op de bestrijding van nematoden,
En séptimo lugar, muchas de las enmiendas presenta das por la Sra. Schleicher se refieren al tratamiento para eliminar los nematodos,

Wanneer een belanghebbende voor een groep producten meer dan één aanvraag heeft ingediend, worden al zijn aanvragen voor producten van die groep afgewezen.
Si un mismo interesado presentare más de una solicitud por grupo de productos, se rechazarán todas las solicitudes que aquél haya presentado para los productos del mismo grupo.

Vooraleer de Commissie haar voorstel heeft ingediend, heeft zij onderhandelingen gevoerd met de Scandinavische landen
Antes de presentar su propuesta, la Comisión llevó a cabo negociaciones con los Países Nórdicos,

Als een Shopify-partner een verzoek om toegang tot je winkel heeft ingediend, ontvangt u een e-mail over het verzoek
Luego de que un Shopify partner envía una solicitud de acceso a tu tienda, recibes un correo

Nadat u uw medicatie heeft gekozen en de vragenlijst heeft ingediend, zal deze door een van onze artsen worden geëvalueerd.
Una vez que haya elegido su medicamento y enviado el cuestionario, será evaluado por uno de nuestros médicos.

Bijkomstige informatie over risico's en onzekerheden is te vinden in de documenten die AUTOMATIC SYSTEMS heeft ingediend bij de bevoegde autoriteiten.
Se puede encontrar información adicional sobre estos riesgos e imprevistos en los documentos presentados por AUTOMATIC SYSTEMS a las autoridades competentes.

Voorzitter, het heeft lang geduurd voordat de Europese Commissie een voorstel heeft ingediend op het gebied van de openbaarheid van bestuur.
Señor Presidente, ha transcurrido mucho tiempo antes de que la Comisión Europea presentara una propuesta en el ámbito de la transparencia en la Administración.

dus is het waarschijnlijk geen toeval dat Jackie onlangs papieren heeft ingediend bij de staat.
probablemente no es una coincidencia que Jackie recientemente presentara la documentación al estado para que la plantación adquiriera estatus de patrimonio histórico.

De Verwijzer ontvangt de beloning zodra zijn of haar vriend een in aanmerking komende claim voor compensatie bij AirHelp heeft ingediend.
Los recomendantes recibirán una bonificación cuando un amigo que tenga derecho a ser compensado presente correctamente una reclamación con AirHelp.

Hij geen oogst-, productie- of voorraadopgave heeft ingediend binnen de voorgeschreven termijnen;
No presentar en los plazos fijados la declaración de cosecha, de producción o de existencias;