Voorbeelden van het gebruik van Ha formulado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy muy agradecido a su Señoría por su pregunta y por el modo en que la ha formulado.
Ik ben de geachte afgevaardigde zeer dankbaar voor zijn vraag en voor de wijze waarop hij haar formuleert.Pienso que nuestro colega, el Sr. Brok, ha formulado los objetivos de forma muy clara.
su excelente colaboración y la buena forma en que ha formulado su informe.
de prima wijze waarop zij haar verslag heeft geformuleerd.Para ayudarte a que avances positivamente en este aspecto, MaxMedix ha formulado sus cápsulas revolucionarias Hair-Plus.
Om u te helpen een positieve stap voorwaarts te zetten bij het aanpakken van een schijnbaar onmogelijke zorg, formuleerde maxmedix hun revolutionaire Hair-Plus-capsules.Por consiguiente, la Comisión se suma a lo que el Parlamento ha formulado ya en su Comisión de Cultura.
U ziet dus dat de Commissie zich aansluit bij hetgeen het Parlement in de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media al heeft geformuleerd.CHALKER.-(EN) El modo en que el Sr. Diputado ha formulado su pregunta demuestra claramente
Mevrouw Chalker.-(EN) De wijze waarop het geachte lid zijn vraag formuleerde bewijst duidelijkPropuestas legislativas a las que el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado.
Wetgevingsvoorstellen waarvoor het Europese Parlement amendementen heeft voor gesteld die de Commissie niet Quiero contestar al Sr. Pottering que ha formulado una petición al principio de la sesión.
Ik wilde even een antwoord geven op de heer Poettering, die aan het begin van de vergadering een verzoek heeft geformuleerd.la Comisión de investigación ha formulado las recomendaciones que figuran a continuación.
de conclusies in dit verslag formuleerde de enquêtecommissie de volgende aanbevelingen.David Martin ha formulado una pregunta muy interesante,¿qué ocurre
La Sra. Hautala ha formulado una pregunta que el Comisario deberá responder cuando responda a este debate de hoy.
Mevrouw Hautala stelde een vraag waarop de commissaris in zijn reactie op het debat vandaag antwoord moet geven.Princess Hair ha formulado el mejor para casi todos los tipos de problemas de cabello para trabajar en él.
Él Sr. Bosch ha formulado una pregunta aquí,
De heer Bosch heeft daarover een vraag gesteld,Una de las principales protestas que ha formulado en los últimos años la población extranjera es que no se les concede el derecho de voto.
Een van de belangrijkste grieven die de afgelopen tien jaar onder de buitenlandse bevolking naar voren kwam, is dat zij geen stemrecht hebben.En su lugar, ha formulado para los desafíos únicos que enfrentan los hombres con bajos niveles de testosterona después de los 40 años de edad.
In plaats daarvan, het is geformuleerd voor de unieke uitdagingen dan mannen staan met een laag testosteron na de leeftijd van 40.La pregunta que nos ha formulado el Comisario Lamy era si le daríamos rienda suelta para
De vraag die Commissaris Lamy aan ons stelde was of wij hem de ruimte willen geven om met het pakketLa Sra. van Dijk ha formulado una pregunta concreta:
Mevrouw Van Dijk stelde de concrete vraagla señora Thyssen ha formulado una pregunta concreta:¿podemos avanzar de aquí a la ratificación final?
mevrouw Thyssen stelde een specifieke vraag: kunnen we vooruitgang boeken tussen nu en de definitieve ratificatie?el Parlamento Europeo ha formulado varias recomendaciones y estoy de acuerdo con tres de ellas.
Obviamente, considero que hay una solicitud previa que se ha formulado claramente.
Het moge duidelijk 
