FORMULEERT - vertaling in Spaans

• formula
• establece
• expresa
• define
• enuncia
• formular
• formule
• formulará

Voorbeelden van het gebruik van Formuleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helen formuleert en implementeert strategische initiatieven om de groei te bevorderen van Worldpays pakket anti-fraudeproducten.
Helen define e implementa iniciativas estratégicas para fomentar el crecimiento del paquete de productos antifraude de Worldpay.

Het document formuleert dat deze bedrijven aanvullende activiteiten op midden
El documento expresa que estas empresas desarrollarán actividades complementarias de mediana

Artikel 4, lid 2, van de MEB-richtlijn formuleert een vergelijkbare verplichting voor projecten die onder bijlage II van deze richtlijn vallen.
El artículo 4, apartado 2, de la Directiva EIA establece una obligación análoga con respecto a los proyectos comprendidos en el ámbito del anexo II de dicha Directiva.

De verwijzende rechter formuleert ook een aantal vragen met het oog op de vaststelling van het toepasselijke recht overeenkomstig artikel 8,
El tribunal remitente formula además algunas preguntas que tienen por objeto determinar la ley aplicable en virtud del artículo 8,

Betere samenwerking met regionale organisaties is ook essentieel; het rapport formuleert een reeks uitgangspunten als basis voor beter gestructureerde samenwerkingsverbanden tussen hen
Una mejor colaboración con las organizaciones regionales es también esencial y el informe enuncia una serie de principios que rigen una alianza más estructurada entre ellas

De mededeling formuleert een stappenplan om tot een operationele en doeltreffende veiligheidsunie te
La Comunicación establece la hoja de ruta hacia una Unión de la Seguridad operativa

De eisen die het Europees Parlement regelmatig formuleert inzake de eerbiediging van de mensenrechten zijn een even belangrijk onderdeel van het proces
Las exigencias que este Parlamento expresa con frecuencia de que se respeten los derechos humanos son una parte importante del proceso,

Het Witboek, dat in grote lijnen wordt ondersteund door het verslag van de heer Bowis, formuleert geen dwingende beleidsmaatregelen,
El Libro Blanco, que el informe del Sr. Bowis apoya en sus líneas maestras, no define una política imperativa,

De Commissie maakt de stand van zaken op en formuleert een actieprogramma op basis van het verslag van de groep van deskundigen inzake medische hulpmiddelen.
Hace un balance y formula un programa de acción que se basa en el informe de su grupo de expertos sobre productos médicos.

Daarnaast Hout/ Grievous formuleert een interessante zin in de Star Wars Halloween Special.
Además, Wood/Grievous enuncia una interesante frase en el Star Wars Halloween Special.

In haar werkprogramma formuleert de voorzitter een aantal belangrijke doelstellingen, die vóór 2006 moeten worden verwezenlijkt.
El programa de trabajo de la Presidenta establece una serie de objetivos esenciales que deberán alcanzarse en 2006.

overweegt alternatieven en formuleert hypothesen. Duur.
sopesar alternativas y formular hipótesis.

Er is sprake van een daadkrachtig management die heldere doelen formuleert, teams verantwoordelijk houdt
Existe una gerencia decisiva que formula objetivos claros, hace que los equipos rindan cuentas

In haar aanbeveling formuleert de Commissie een aantal richtsnoeren ter sanering van de staatsfinanciën,
La Comisión establece en su Recomendación unas orientaciones específicas para los Estados miembros individuales,

Het verslag formuleert echter duidelijk beginselen die voor een verdeling zorgen die uiteindelijk juist zal blijken te zijn.
No obstante, el informe expresa claramente principios que rigen una distribución que, por su naturaleza, será aproximada en el análisis final.

Wij zijn de mening toegedaan dat op het volgende Burgerforum dit rapport besproken moet worden, en dat het Burgerforum op die basis aanbevelingen formuleert.
Somos de la opinión que durante la próxima sesión el CSF se necesita discutir este informe y formular recomendaciones.

werk je samen met die organisaties terwijl je je scriptieproject formuleert.
desde el principio y trabajará con esas organizaciones mientras formula su proyecto de tesis.

dus wees vooruitziend, wanneer u ze formuleert.
por lo que debe tener una visión de futuro cuando los formule.

beeld en Spectator en formuleert de theoretische basis van de moderne kunst(Avant-garde).
la imagen y espectador y establece las bases teóricas del arte moderno.

Daarnaast formuleert de Europese Raad conclusies over de overgang naar de derde fase
Además, el Consejo Europeo formulará sus conclusiones relativas a la transición hacia la tercera fase