IS GEFORMULEERD - vertaling in Spaans

• está formulado
• ha sido formulado
• se ha formulado
• está redactada
• establece
• expresada
• está formulada
• ha sido formulada
• haya sido formulado
• está redactado

Voorbeelden van het gebruik van Is geformuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Skinception intensieve Stretch Marks behandeling is geformuleerd met een reeks van klinisch bewezen actieve dermaceutical ingrediënten die boost uw natuurlijke productie van collageen en elastine waar het wordt toegepast.
Skinception estrías intensivo ha sido formulado con una serie de ingredientes clínicamente probados dermaceutical activos que estimulan su producción natural de colágeno y elastina que se aplica.

Een rechtbank beslist mogelijk dat we een deel van deze overeenkomst zoals deze is geformuleerd, niet kunnen afdwingen.
Es posible que un tribunal considere que no podamos ejecutar una parte de este contrato tal cual está redactada.

Dit is de reden waarom PhenQ is geformuleerd op een zodanige manier dat het je vet verlies,
Esta es la razón por PhenQ está formulada de tal manera que se le puede dar la pérdida de grasa,

Vrouwen die in hun vruchtbare jaren kunnen profiteren van het nemen van een dagelijkse multivitamine die is geformuleerd met foliumzuur.
Las mujeres que están en edad fértil pueden beneficiarse de tomar un multivitamínico diario que está formulado con ácido fólico.

Hiermee vormt de beschikking een eerste antwoord op het verzoek dat op de Raad van Tampere is geformuleerd.
A este respecto, ofrece una primera respuesta a la petición expresada por el Consejo europeo en Tampere.

het productassortiment van Castrol is geformuleerd om aan allerlei specifieke behoeften te voldoen,
la gama de productos Castrol® se ha formulado para satisfacer las necesidades específicas de todo,

Decaduro is geformuleerd te verhogen en te versnellen het proces van de eiwitsynthese,
Decaduro ha sido formulado para aumentar y acelerar el proceso de síntesis de proteínas,

De inkt in de Brian Sanchez Signature Series is geformuleerd tot een een dunnere samenstelling als Eternal Inks originele kleuren formule.
La tinta de la colección exclusiva Brian Sanchez ha sido formulada con una consistencia de tinta más delgada que la fórmula de color original de Eternal Inks.

Uw jeugdigheidsroutine De Precious Cream is geformuleerd met de biologische Immortelle water om de zichtbare verschijning van rimpels te verminderen
La Crema Preciosa está formulada con aceite esencial Siempreviva orgánico, para reducir visiblemente la apariencia de las arrugas

Hier zal vandaag de discussie worden toegespitst op een dergelijk product dat is geformuleerd om individuen uit het bovengenoemde probleem te helpen.
Aquí, hoy la discusión se centrará en uno de esos productos que está formulado para ayudar a las personas a salir del problema mencionado anteriormente.

C E Ferulic is geformuleerd om fijne lijntjes
C E Ferulic se ha formulado para combatir las líneas de expresión

L Beschrijving Deze high-tech volsynthetische automatische transmissieolie is ontwikkeld voor MB NAG2 automatische transmissies en is geformuleerd met hoogwaardige synthetische basisoliën.
L Description Este líquido de transmisión automática ha sido desarrollado para transmisiones automáticas MB NAG2 y ha sido formulado con aceites de base sintética de alta calidad.

Vitamine D3 Compleet is geformuleerd voor veilige, langdurige dagelijkse suppletie voor de meeste individuen.
La vitamina D3 completa está formulada para la suplementación diaria segura y a largo plazo para la mayoría de las personas.

Eyelasticity is geformuleerd met een serie van actieve ingrediënten die klinisch bewezen significant te verminderen factoren die bijdragen aan eye-veroudering.
Eyelasticity ha sido formulada con una serie de ingredientes activos clínicamente demostrados que reducen de manera importante los factores que contribuyen al envejecimiento de los ojos.

het product heeft bereikt waarvoor het is geformuleerd.
el producto ha logrado lo que está formulado.

het productassortiment van Castrol is geformuleerd om aan allerlei specifieke behoeften te voldoen,
la gama de productos Castrol® se ha formulado para satisfacer las necesidades específicas de todo,

Het zesde amendement van het verslag is geformuleerd alsof het hele EMU-project door de lidstaten van de EU
La sexta enmienda del informe está formulada como si todo el proyecto de la UEM lo hubiesen diseñado

Dit litteken verwijdering room is geformuleerd om te verminderen van de verschijning van zowel nieuwe
Esta crema de retiro de la cicatriz ha sido formulada para disminuir la aparición de nuevas

Dit gezegd hebbende, wil ik erop wijzen dat de heer Leinen terecht onze aandacht op het feit heeft gevestigd dat de manier waarop lid 4 is geformuleerd tot verwarring zou kunnen leiden.
Dicho esto, el señor Leinen tenía razón en indicarnos que la forma en que está redactado el apartado 4 podría prestarse a confusión.

adequaat toezicht is ingesteld en een passend programma is geformuleerd.
los controles adecuados hayan sido establecidos y haya sido formulado un programa apropiado.