IS GEFORMULEERD - vertaling in Frans

• est formulé
• est libellée
• est formulée
• est libellé

Voorbeelden van het gebruik van Is geformuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat komt doordat het productassortiment van Castrol is geformuleerd om aan allerlei specifieke behoeften te voldoen,
C'est pour cela que la gamme de produits Castrol a été formulée pour répondre aux besoins spécifiques des voitures classiques

Dit litteken verwijdering room is geformuleerd om te verminderen van de verschijning van zowel nieuwe als oude littekens.
Cette crème cicatrice a été formulée pour diminuer l'apparence des cicatrices d'anciens et nouveaux.

Azelastine is geformuleerd zowel als neusnevel
Azelastine a été formulé comme pulvérisation nasale

non-suf en is geformuleerd die geschikt zijn voor veel verschillende mensen te zijn..
non somnolent et a été formulé pour être adapté à beaucoup de personnes différentes.

Het onderhavige voorstel is geformuleerd op basis van een breed scala van externe bijdragen.
La présente proposition a été établie sur la base d'un large éventail de contributions externes.

De vijfjarige toerismeslralegie(1999 21)04 is geformuleerd in het kader van het strategisch plan van de Medway Council
Cette stratégie touristique quinquennale(1999-2004) a été élaborée dans le cadre du programme stratégique du conseil régional

Het oorspronkelijke verzoek van de Raad is geformuleerd naar aanleiding van het verslag over de “operatie Moneypenny”.
La demande initiale du Conseil a été formulée à la lumière du rapport relatif à l'«Opération Moneypenny».

De uitzondering die is geformuleerd in artikel 34, laatste lid,
L'exception formulée à l'article 34,

De exceptie van onbevoegdheid van het Hof, die door de Franse Gemeenschapsregering ten aanzien van het vierde middel is geformuleerd, faalt in feite en in rechte.
L'exception d'incompétence de la Cour formulée par le Gouvernement de la Communauté française à l'égard du quatrième moyen manque en fait et en droit.

Piracetol is een risico-vrije optie om Piracetam met 100% natuurlijke supplement dat is geformuleerd om te helpen verbeteren van uw geest macht.
Piracetol est une option sans risque pour Piracetam avec supplément 100% naturel qui a été formulé pour aider à améliorer votre pouvoir de l'esprit.

Piracetol is een veilige optie om Piracetam met 100% natuurlijke supplement dat daadwerkelijk is geformuleerd om te helpen stimuleren uw hersenen macht.
Piracetol est une alternative sans risque pour Piracetam 100% supplément naturel qui a été formulé afin d'aider à stimuler votre pouvoir de l'esprit.

Piracetol is een risico-vrije keuze om Piracetam met 100% natuurlijke supplement dat is geformuleerd om te helpen stimuleren uw hersenen macht.
Piracetol est un choix sûr pour Piracetam 100% tout supplément naturel qui a été formulé pour aider à augmenter votre pouvoir de l'esprit.

HealthyGums is een natuurlijke kiespijn behandeling remedie die is geformuleerd met honderd procent homeopathische ingrediënten.
HealthyGums est un remède de traitement des maux de dents naturelles qui a été formulé en utilisant des ingrédients homéopathiques cent pour cent.

De karakteristieke smaak van de mannen van de 6 kleuren is geformuleerd door een gekalibreerde dosering van bepaalde kleurstoffen koud.
Le goût caractéristique des hommes des 6 teintes a été formulée par un dosage calibré de certains colorants froid.

Het zal tijdens zijn volgende vergadering worden verzocht over dit voorstel dat door de ad-hocgroep" Ambt van secretaris-generaal" is geformuleerd.
Il sera appelé à décider sur cette proposition, formulée par le GAH"Fonction du Secrétaire général", lors de sa prochaine réunion.

TremorCalm is een natuurlijke tremor behandeling product dat is geformuleerd met behulp van honderd procent veilig,
TremorCalm est un produit de traitement naturel tremblement qui a été formulé en utilisant des ingrédients sûrs,

Met de bijkomend voordeel Wat betekent dat alles is geformuleerd of commentaar op Spaans,
Avec le avantage supplémentaire ce qui signifie que tout est rédigé ou commentaire Espagnol,

Het spijt me maar u hebt allemaal het besluit van het Hof van Justitie gehoord dat is geformuleerd naar aanleiding van een vraag van Frankrijk.
Vous avez tous entendu, et je le regrette, la décision de la Cour de justice qui a été formulée à la demande de la France.

Zoals ik echter al liet doorschemeren, maak ik me enigszins zorgen over de wijze waarop deze regelgeving is geformuleerd.
Toutefois, comme je l'ai laissé entendre, j'ai quelques inquiétudes sur la manière dont ces réglementations ont été conçues.

Hiermee vormt de beschikking een eerste antwoord op het verzoek dat op de Raad van Tampere is geformuleerd.
À cet égard, elle offre une première réponse à la demande exprimée par le Conseil européen à Tampere.