FORMULEREN - vertaling in Frans

• formuler
• formulation
• définir
• élaborer
• formulent
• formulant
• formulons
• définissent

Voorbeelden van het gebruik van Formuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Formuleren van aanbevelingen voor het optimaliseren van de crisisopvang en het case management voor druggebruikers.
Formulation de recommandations pour l'optimalisation de l'accueil en situation de crise et le case management destiné aux consommateurs de drogue.

Daarom heeft de Commissie bij het formuleren van de ontwerpverordening terzake een beleid van open informatie gehanteerd.
C'est pourquoi, en formulant la proposition de règlement en question, la Commission a suivi la politique d'ouverture en matière d'information.

Formuleren van 010 Plus gebruikt nano-pigmenten op die manier die de kleur sneller binnenkant van de vezel haar doordringt….
Formulation Plus 010 utilise des nano-pigments de cette façon que la couleur pénètre plus rapidement à lâ intérieur de la fibre capillaire….

Als wij zelf hadden kunnen formuleren wat democratie is,
Si nous avions pu nous-mêmes définir ce qu'est la démocratie,

De EU moet nu opnieuw een passend beleid formuleren met betrekking tot de nieuwe ontwikkelingen in Noord-Afrika.
L'UE doit encore élaborer une politique adéquate relative aux nouveaux développements en Afrique du Nord.

Ook hier formuleren wij concrete voorstellen die in ruime mate overeenstemmen met de ideeën van het Groenboek.
Ici aussi, nous formulons des propositions concrètes qui correspondent dans une large mesure aux idées du Livre vert.

Zij gaven het goede voorbeeld in het helder formuleren van haalbare doelen
Ils ont donné un bon exemple en formulant clairement les objectifs réalisables

De lidstaten moeten in hun programma's meer mogelijkheden formuleren om dergelijke regels en beperkingen op te heffen.
Les États membres doivent mieux s'efforcer de définir dans leurs programmes des méthodes propres à éliminer ces règles et ces restrictions.

Formuleren van voorstellen voor de oprichting van een communautair onderzoeks- en voorlichtingscentrum voor drugproblemen,
Élaborer des propositions relatives à la création d'un centre commun de recherche

Het formuleren van adviezen op eigen initiatief
Formulation d'avis d'initiative

Internationale organisaties formuleren normen en ontwikkelen mondiale initiatieven ter bevordering van internationale arbeidsnormen
Les organisations internationales définissent des normes et déploient des initiatives à l'échelle mondiale afin de promouvoir les

Als wij een probleem formuleren, denken zij niet alleen mee vanuit hun huidige productgamma, maar ook vanuit de mogelijkheid om te innoveren.
Lorsque nous formulons un problème, ils ne réfléchissent pas uniquement à partir de leur gamme de produits actuelle, mais également à partir des possibilités d'innover.

Niettemin heeft het idee van de groeipolen een belangrijke rol in het formuleren van regionaal beleid gespeeld.
Néanmoins l'idée des poteaux de croissance a eu un rôle important en formulant la politique régionale.

waar nodig nieuwe voorstellen formuleren.
là où cela s'avère nécessaire, élaborer de nouvelles propositions.

Heel concreet adviseer ik ze vanaf de profielanalyse(keuze van diploma's en formuleren van de relevante werkervaring)
Très concrètement, je les conseille depuis l'analyse de profil(choix des diplômes et formulation de l'expérience professionnelle pertinente)

kan de Europese Commissie haar strategie niet formuleren.
aux pratiques déloyales et la Commission elle-même est incapable de définir sa stratégie.

Ten slotte formuleren we aanbevelingen voor het toepassen van een DBK in andere arrondissementen.
Enfin, nous formulons des recommandations pour l'instauration d'une CTT dans d'autres arrondissements.

Het aanvullen van de bestaande normen door het voorstellen van uitgeteste alternatieven voor de reeds beschreven controlestammen en door het formuleren van aanbevelingen voor de beschreven testmethoden.
Améliorer les normes existantes en formulant des recommandations sur les méthodes de test et en proposant des alternatives aux souches de test et de contrôle actuellement citées dans les normes.

de Europese overheidsbeleidsmakers duidelijke beleidsdoelstellingen voor ruimteactiviteiten formuleren en overheidsmiddelen investeren om die doelstellingen te verwezenlijken.
les acteurs des politiques publiques européennes définissent des objectifs politiques clairs pour les activités spatiales et investissent les fonds publics nécessaires pour les atteindre.

ambitieuze strategie formuleren.
nous devons élaborer une stratégie claire et ambitieuse.