FORMULIEREN - vertaling in Nederlands

• formuleren
• zeggen
• stellen
• verwoorden
• formulering
• worden geformuleerd
• zegt
• geformuleerd
• formuleert
• formuleer
• zeg

Voorbeelden van het gebruik van Formulieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass es mich anders formulieren.
Ik zeg het anders.

Wenn Sie das so formulieren, klingt es, als wäre ich irre.
Als u het zo zegt, klink ik gestoord.

Ich werde die Frage anders formulieren.
Ik zal mijn vraag anders stellen.

Wenn das so ist, werde ich es als Befehl formulieren.
Als dat dan zo is zal ik het als een bevel formuleren.

So kann man es auch formulieren.
Zo kun je het ook zeggen.

Lass es mich anders formulieren. Moment.
Ik zeg het anders. Wacht.

Na, wenn Sie es so formulieren.
Wel, als u 't zo zegt.

Ich habe eine Frage, die ich nur als eine Anschuldigung formulieren kann.
Ik heb een vraag die ik alleen als beschuldiging kan stellen.

Wir können es auch anders formulieren.
We kunnen het ook anders formuleren.

Sie muss es so formulieren.
Ze moet het zo zeggen.

Wenn Sie es so formulieren.
Maar als je 't zo zegt.

Wir verwenden hochwertige Verbund- bzw. Armierungswerkstoffe und formulieren unseren Werkstoff selbst.
Wij gebruiken hoogwaardige verbindings en/of versterkingswerkstoffen en stellen onze werkstoffen zelf samen.

Sammeln von Lesematerial und Formulieren der Untersuchungsfrage.
Verzamelen leesmateriaal en formuleren onderzoeksvraag.

So würde es der Bundesstaat Rhode Island formulieren.
Dat is de manier waarop de staat Rhode Island het zou zeggen.

Witzig, dass Sie das so formulieren.
Grappig dat je dat zegt.

So könnte man es formulieren.
Zo kan je dat wel stellen.

Formulieren wir es so.
Laten we het zo formuleren.

Lass es mich einfach formulieren, ok?
Laat het me simpel zeggen, oké?

Wenn Sie es so formulieren, nein.
Als je het zo zegt, nee.

Vielleicht sollte ich es als Frage formulieren.
Ik zal het als vraag stellen.