FORMULERING - vertaling in Duits

• Formulierung
• Wortlaut
• Ausarbeitung
• Formel
• Festlegung
• Konzipierung
• Abfassung
• Darreichungsform
• Text
• Rezeptur
• formuliert
• redaktionelle
• Wortwahl

Voorbeelden van het gebruik van Formulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Intraveneuze formulering.
Intravenöse Darreichungsform.

Deze formulering is zo dubbelzinnig
Diese Abfassung ist so doppeldeutig,

De formulering op waterbasis is onschadelijk voor mens en milieu.
Die Formulierung auf Wasserbasis ist unbedenklich für Mensch und Umwelt.

De formulering is ongebruikelijk.
Der Wortlaut ist ungewöhnlich.

De door de Com missie voorgestelde formulering lijkt ons echt duidelijker.
Der von der Kommission vorgeschlagene Text erscheint uns einfach klarer.

Hier zijn de details formulering.
Hier sind die Informationen Formel.

Zijn formulering, niet de mijne.
Seine Formulierung, nicht meine.

Ten slotte is de formulering van het voorstel op een aantal punten verbeterd.
Schließlich wurden an dem Vorschlag auch einige redaktionelle Verbesserungen vorgenommen.

Wel moet de formulering worden aangepast aan de tekst van de richtlijn.
Der Wortlaut sollte jedoch dem Text der Richtlinie angepaßt werden.

De welvaart van teennagel schimmel eliminatie formulering ZetaClear.
Der Wohlstand von Nagelpilz Entfernung Formel ZetaClear.

Ik ben ook heel tevreden over de formulering van het besluit inzake Bulgarije en Roemenië.
Mir gefällt ebenfalls die Wortwahl im Entschließungsantrag zu Bulgarien und Rumänien.

De formulering is te negatief.
Die Formulierung ist zu negativ.

De paragraaf is aangepast aan de formulering in paragraaf 9.5.
Die Ziffer wurde dem Wortlaut von Ziffer 9.5 angepasst.

De door de heer KUBENZ voorgestelde wijziging in de formulering wordt goedgekeurd.
Eine von Herr KUBENZ vorgeschlagene redaktionelle Änderung wird angenommen.

Dit is de exacte componenten op PhenQ met duidelijke formulering.
Dies ist die spezifische Wirkstoffe auf PhenQ entdeckt, mit klaren Formel.

De formulering is slordig hier.
Die Wortwahl ist zu salopp hier.

Dit wordt ook weerspiegeld in de formulering van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Auch die Formulierung der Europäischen Beschäftigungsstrategie spiegelt dies wider.

De nu door het Europees Parlement voorgestelde formulering lijkt adequater.
Der nunmehr vom Europäischen Parlament vorgeschlagene Wortlaut scheint angemessener.

Hieronder vindt u de informatie van ZetaClear topische formulering.
Hier ist die Information von ZetaClear topische Formel.

De formulering is slordig hier.- Ja, uiteraard.
Die Wortwahl ist zu salopp hier. Natürlich.