Voorbeelden van het gebruik van Wortlaut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Wortlaut ist von allen freigegeben.
Der Wortlaut ist ungewöhnlich.
Mein genauer Wortlaut war, dass ich dich feuern werde.
Text streichen und durch folgenden Wortlaut ersetzen.
Der Wortlaut der Verwaltungsvereinbarungen ist diesem Beschluß beigefügt.
Der Wortlaut von Artikel 7 ist nicht eindeutig.
Der Wortlaut von Anhang 4G dieser Richtlinie wird hinzugefügt.
De tekst van bijlage 4G van deze richtlijn wordt toegevoegd.Genau derselbe Wortlaut wie Ende des 18.
Dat zijn precies dezelfde woorden als op het einde van hoofdstuk 18.Der Wortlaut der beiden ersten Absätze des Artikels 17 der Verordnung Nr.
Der Wortlaut sollte jedoch dem Text der Richtlinie angepaßt werden.
Wel moet de formulering worden aangepast aan de tekst van de richtlijn.Herr Etty schlägt vor, folgenden Wortlaut anzufügen.
De heer Etty stelt voor de volgende passage toe te voegen.Der Wortlaut der Abkommen ist dieser Verordnung beigefügt.
De teksten van de Overeenkomsten zijn aan deze verordening gehecht.Abänderung 11 ändert den Wortlaut der Definition der"zuständigen Behörden.
Amendement 11 wijzigt de bewoording van de definitie van"bevoegde autoriteiten.Doch muß der Wortlaut mit dem rechtlich verbindlichen Text der Richtlinie in Einklang gebracht werden.
Der Wortlaut ist genehmigt.
De tekst is goedgekeurd.Folgenden Wortlaut streichen.
De volgende woorden schrappen.Die Ziffer wurde dem Wortlaut von Ziffer 9.5 angepasst.
De paragraaf is aangepast aan de formulering in paragraaf 9.5.Ja, mir ist der Wortlaut bekannt.
Ja, ik ben goed bekend met de redactie.Durch folgenden Wortlaut ersetzen.
Door de volgende passage te vervangen.Der Wortlaut der Briefwechsel ist diesem Beschluß beigefügt.
De teksten van de briefwisselingen zijn aan dit besluit gehecht.
