FORMULERINGEN - vertaling in Duits

• Formulierungen
• Darreichungsformen
• Wortlaut
• Rezepturen
• formuliert
• Formulierung
• Produktformulierungen

Voorbeelden van het gebruik van Formuleringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook in andere paragrafen worden wat omfloerste formuleringen gebruikt.
Auch in anderen Ziffern werden etwas vage Formulierungen verwendet.

Alleen formuleringen die zuur, kan worden gebruikt na volledige instelling mortel.
Nur Formulierungen Säure enthalten, können nach der vollständigen Einstellung Mörtel verwendet werden.

Veel formuleringen voor wereldwijd gebruik.
Eine Vielzahl von Formulierungen für den weltweiten Einsatz.

Het onderhavige verslag bevat een aantal belangrijke formuleringen ter ondersteuning van specifieke aspecten van de mensenrechten.
Der gegenwärtige Bericht enthält etliche wichtige Aussagen zur Stützung bestimmter Menschenrechtsaspekte.

De rapporteur vermeldt zelf echter een aantal gewijzigde formuleringen in de Spaanse versie.
Der BERICHTERSTATTER nimmt selbst ein paar sprachliche Änderungen in der spanischen Fassung vor.

Pure nonylfenol wordt als zodanig nooit in formuleringen of toepassingen voor consumenten gebruikt.
In den Formulierungen oder Verwendungszwecken für den Verbraucher wird NP niemals als solches verwendet.

De onderhavige resolutie bevat zowel goede als slechte formuleringen.
Der vorliegende Entschließungsantrag, enthält gute, wie auch schlechte Passagen.

Er zijn vele andere gelijkwaardige formuleringen van het keuzeaxioma.
Es gibt mehrere äquivalente Beschreibungsformen für eine Zinskurve.

top jassen in verschillende formuleringen.
Decklacke in Vielzahl von Formulierungen.

Er is in het debat ook gezegd dat sommige formuleringen te open zijn.
In der Debatte wurde auch gesagt, einige der Bestimmungen seien zu offen.

Ze zijn niet specifiek gerelateerd aan de toedieningsweg van MabThera en kunnen met beide formuleringen worden waargenomen.
Sie stehen nicht speziell mit der Art der Anwendung in Verbindung und können bei beiden Darreichungsformen beobachtet werden.

Een vergelijkende studie tussen de gevriesdroogde en de vloeibare formulering heeft bio-equivalentie aangetoond tussen de twee formuleringen..
Eine Vergleichsstudie zwischen der Darreichungsform als gefriergetrocknetes Pulver und der Darreichungsform als Injektionslösung wies Bioäquivalenz beider Darreichungsformen nach.

De onwetendheid die de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement in de formuleringen van het verslag tentoonspreidt, kan ik niet steunen.
Ich kann die Unkenntnis nicht ertragen, die der Petitionsausschuss des Europäischen Parlament im Wortlaut dieses Berichts zum Ausdruck bringt.

Gewoon unieke formuleringen van tonale crèmes van dit merk beïnvloeden de huid als volgt.
Einfach einzigartige Rezepturen von Toncremes dieser Marke wirken sich wie folgt auf die Haut aus.

de maximale dagelijkse dosis olanzapine van 20 mg(inclusief alle formuleringen) dient niet te worden overschreden.
die tägliche Höchstdosis von 20 mg Olanzapin(einschließlich aller Darreichungsformen) darf nicht überschritten werden.

waarbij definities en formuleringen dienovereenkomstig dienen te worden aangepast.
nach dem Begriffsbestimmungen und Wortlaut entsprechend angepasst worden wären.

Faslodex en andere formuleringen van fulvestrant werden goed verdragen in alle diersoorten in multipele studies met meerdere doses.
Faslodex und andere Rezepturen von Fulvestrant wurden in Studien mit Mehrfachdosierung von allen Tierspezies gut vertragen.

Veel formuleringen zijn zo vaag, dat men in de praktijk nog alle kanten uit kan.
Vieles ist so vage formuliert, dass praktisch nach wie vor alle Seiten offen sind.

technische personeel kan ook formuleringen aanpassen en efficiëntere processen ontwerpen,
unsere Techniker können auch Produktformulierungen individuell anpassen und effizientere Prozesse entwickeln,

Wat de neutrale landen betreft, zou ik willen zeggen dat sommige formuleringen in deze ontwerpresolutie bijzonder onduidelijk zijn over de gezamenlijke defensie.
Die Teile der Entschließung, die sich auf die kollektive Verteidigung beziehen, sind gerade im Hinblick auf die neutralen Länder äußerst uneindeutig formuliert.