FORMULERINGEN - vertaling in Spaans

• formulaciones
• fórmulas
• redacción
• términos
• productos
• expresiones
• soluciones
• texto
• formulación
• fórmula
• textos
• redacciones

Voorbeelden van het gebruik van Formuleringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beschermde formuleringen, om te garanderen dat u het product niet opnieuw hoeft te valideren,
Formulaciones protegidas, para garantizarle que no necesitará volver a validar el producto,

Ik vond de formuleringen die mevrouw Gebhardt erdoor probeerde te krijgen in de Commissie interne markt
Pensaba que la redacción que la señora Gebhardt quiso que aprobara la Comisión de Mercado Interior

Botte formuleringen zoals die waaraan Carlo Caffarra
Formulaciones fuertes como los favorecidos por Carlo Caffarra

Ik herinner me de eerdere formuleringen en dat bijvoorbeeld de Zweedse sociaaldemocraten zich van stemming onthielden
Recuerdo la redacción anterior y que, por ejemplo, los socialdemócratas suecos

De Formuleringen en de syntactische structuren die voor het systeem gemakkelijk zijn kunnen voor mensen moeilijk zijn,“ zegt Demberg.
Las Formulaciones y las estructuras sintácticas que son fáciles para el sistema pueden ser difíciles para los seres humanos,” dice Demberg.

De meeste anti-aging formuleringen maken gebruik van stukken collageenhydrolysaat bevattende moleculen te groot zijn voor de huid met standaard formules.
Muchos productos antienvejecimiento utilizan fragmentos de colágeno hidrolizado que consiste en moléculas muy grandes para la piel con soluciones tradicionales.

Ik hoop op uw ondersteuning om de formuleringen betreffende koolstofarm te schrappen en om schone, duurzame, hernieuwbare energie te bevorderen.
Espero recibir su apoyo para eliminar la redacción relativa a las bajas emisiones de carbono y para avanzar hacia una energía renovable, sostenible y adecuada.

Als delen of afzonderlijke formuleringen van deze verklaring niet wettelijk of juist zijn,
Si secciones o términos individuales de esta declaración no son legales

Formuleringen Formuleringen van moederkoren( ergotamine,
Formulaciones Las formulaciones de cornezuelo de centeno( ergotamina,

Wij willen er ook voor waarschuwen dat het verslag formuleringen bevat die tot een protectionistischer beleid voor landbouwproducten kunnen leiden van de kant van de EU.
También nos gustaría resaltar que el informe contiene expresiones que podrían conducir a una política más proteccionista de los productos agrícolas por parte de la UE.

Wij hebben echter bepaalde reserves met betrekking tot de formuleringen dat de belastingen en sociale premies naar beneden moeten om de werkloosheid doelmatig te kunnen bestrijden.
No obstante, tenemos reservas con respecto a la redacción, que da a entender que deben disminuir los impuestos y el gasto social para combatir eficazmente el paro.

De formuleringen in verband met Europol
Los términos en los que se expresa sobre los temas de Europol

ook zou kunnen worden afgewerkt met formuleringen zoals Dr. Scholls Freeze Away.
también podría estar terminado con productos como el Dr. Scholl Freeze Away.

Wood olie-wax formuleringen, in tegenstelling totparketlakken niet vormen een buitenfolie en vul de poriën,
Madera formulaciones de aceite-cera, a diferencialacas de parqué no forman una película exterior,

Deze formuleringen bewijzen volgens hen dus niet
Por ello, consideran que estas expresiones no constituyen una prueba de

Effectieve formuleringen en het gebruik van opsommingstekens om te laten zien de voordelen van het product nodig zijn om te hebben een gedetailleerde productomschrijving.
Redacción efectiva y el uso de balas para demostrar los beneficios del producto son necesarios para tener una descripción detallada del producto.

Wartrol opduikt om sneller te functioneren in vergelijking met vergelijkbare formuleringen op de markt.
Wartrol aparece para funcionar más rápido en comparación con productos similares en el mercado.

Actieve verdediging Formuleringen op basis van natuurlijke extracten om haar te beschermen tegen oxidatie van vrije radicalen uit zonnestraling en milieuvervuiling.
Formulaciones defensa activa a base de extractos naturales para proteger el cabello de la oxidación de los radicales libres de la radiación solar y la contaminación ambiental.

Veel anti-aging formuleringen gebruiken fragmenten van gehydrolyseerd collageen met moleculen zeer groot voor de huid met traditionele formules.
La mayoría de soluciones anti-envejecimiento usar fragmentos de colágeno hidrolizada que incluye partículas demasiado grandes para la piel con soluciones tradicionales.

De formuleringen met betrekking tot de klimaatkwestie zijn ook duidelijker geworden, ook al hebben
El texto relativo a la cuestión del clima también ha quedado más claro,