FÓRMULAS - vertaling in Nederlands

• formules
• formuleringen
• de formules
• recepturen
• formule
• formulering

Voorbeelden van het gebruik van Fórmulas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Habría que buscar otras fórmulas?
Moeten we kijken naar andere formules?

Aunque existen diferentes fórmulas de paracetamol, Dafalgan es el medicamento más utilizado.
Er bestaan verschillende preparaten van paracetamol maar Dafalgan is het meest gebruikte.

Las fórmulas se pueden usar para definir.
Met formules kunt u het volgende definiëren.

Puede ser peligroso usar las fórmulas para adultos en los niños.
Samenstellingen voor volwassenen kunnen gevaarlijk zijn om bij kinderen te gebruiken.

Bisfenol A(no en las fórmulas*).
Bisfenol A(niet in samenstellingen*).

Es preciso defender nuevas fórmulas.
We moeten pleiten voor nieuwe formules.

Al ver fórmulas en Excel, las fechas y horas aparecen como números de serie.
Datums en tijden worden weergegeven als seriële getallen in formules in Excel.

Se procesa mediante un proceso de modernización de fórmulas científicas.
Het wordt verwerkt door modernisering van de wetenschappelijke formule.

El periodismo busca nuevas fórmulas.
De journalistiek zoekt nieuwe vormen.

La homogeinización es un proceso clave en la producción de fórmulas nutricionales.
Homogenisatie is een essentieel proces in de productie van nutritional formula's.

Ingredientes activos nuestras fórmulas.
Actieve bestanddelen onze samenstellingen.

Suministro de plantas globales para fórmulas nutricionales.
Mondiale levering van installaties voor nutritional formula's.

Pero la FCmáx se puede estimar usando fórmulas basadas en la edad.
Maar HRmax kan worden geschat met behulp van formules op basis van leeftijd.

No podemos estar siempre repitiendo las mismas viejas fórmulas.
We kunnen ons niet beperken tot het herhalen van de oude formules.

En RINGANA estamos continuamente en búsqueda de materias primas y fórmulas nuevas.
Bij RINGANA zijn we voortdurend op zoek naar nieuwe grondstoffen en nieuwe samenstellingen.

Desde 2009, la línea ha evolucionado con fórmulas mejoradas y nuevos estudios.
Sinds 2009 is het doorontwikkeld met verbeterde samenstelling en nieuwe knowhow.

Nuestros expertos innovan a diario para conseguir nuevas fórmulas y texturas galénicas.
De personen die onze producten samenstellen, brengen dagelijks innovaties met nieuwe formules en galenische texturen.

Crear una portada genérica para las fórmulas que no poseen una.
Maak een algemene omslag voor recepten die geen omslag hebben.

La composición óptima de las fórmulas garantiza siempre unos resultados extraordinarios.
De optimale samenstelling van de recepten garandeert altijd uitstekende resultaten.

No, ninguna de nuestras fórmulas contiene siliconas.
Nee, geen van onze producten bevatten siliconen.