REDACCIONES - vertaling in Nederlands

• redacties
• opstellen
• formuleringen
• redactie
• een opstel
• bewoordingen

Voorbeelden van het gebruik van Redacciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Non es apropiado hablar de estas dos redacciones del Misal Romano como si fueran«dos Ritos».
Het is niet gepast om over deze twee versies van het Romeins Missaal te spreken alsof het twee ‘riten' zijn.

No es apropiado hablar de estas dos redacciones del Misal Romano como si fueran“dos Ritos”.
Het is niet gepast om over deze twee versies van het Romeins Missaal te spreken alsof het twee ‘riten' zijn.

empresas de medios, redacciones, profesores- tenemos la responsabilidad de llamar la atención sobre ellas.
wij allemaal- technologieondernemingen, mediaondernemingen, nieuwsredacties, leraren, hebben de verantwoordelijkheid.

Si te cuesta escribir sobre ti mismo, busca en Internet ejemplos de redacciones personales con el fin de obtener algunas ideas e inspiración.
Als het moeilijk voor je is om over jezelf te schrijven, zoek dan op internet naar voorbeelden van persoonlijke teksten om enkele ideeën en inspiratie op te doen.

Es mejor para un niña comer toda su comida que escribir lindas redacciones.
Het kind dat z'n eten op eet wordt meer gewaardeerd dan degene die een goed opstel schrijft.

Mientras que no se penalizará a los solicitantes por la presentación de escritos largos, las redacciones concisas son más eficaces demostrando la motivación del solicitante.
Hoewel aanvragers niet worden gestraft voor het indienen van langere essays, bondige essays zijn effectiever in het aantonen van een aanvrager motivatie.

erróneos tropos que perpetuamos en nuestras redacciones.
gevaarlijke tropen die we in onze nieuwskamers blijven herhalen.

Las redacciones escogieron tres autocares de piso elevado en el popular formato con cerca de 13 m de largo
De redacties hadden drie touringcars met hoog dek geselecteerd in het populaire formaat met een lengte van ongeveer 13 m

Las redacciones de aproximadamente 300 palabras, debían contener las palabras clave:"amistad","tolerancia","comunidad","disposición" y"compromiso".
In de opstellen van 300 woorden moesten de sleutelwoorden"vriendschap","tolerantie","gemeenschap","bereidheid" en “inzet" voorkomen.

Una la componen los periodistas con titulación universitaria que se han formado en las redacciones de los telediarios y en revistas de reportajes de la esfera mediática,
De ene groep bestaat uit gediplomeerde journalisten die hun sporen hebben verdiend bij redacties van televisiejournaals en tijdschriften- historisch gezien een 'lagere klasse',

A través de una agencia de fotografía, varios clientes, en particular operadores de sitios web, redacciones de medios impresos
Via een stockfotobedrijf kopen verschillende klanten, in het bijzonder websitebeheerders, redacties van gedrukte en tv-media

Las redacciones de las revistas especializadas first class,
De redactie van de vaktijdschriften first class,

Aunque muchas redacciones locales están pasando por un período de reinvención
Hoewel veel lokale redacties een periode doormaken van heruitvinding en nieuw leven inblazen,

los agentes de los servicios secretos entran en las redacciones para redactar, ellos mismos, los textos que, luego, aparecen en la parte editorial firmados por periodistas de renombre?
medewerkers van geheime diensten op redacties teksten schrijven die daarna in het redactionele deel onder de naam van bekende journalisten worden gepubliceerd?

los recortes de costos en las redacciones han degradado la calidad del periodismo disponible.
terwijl bezuinigingen op redacties de kwaliteit van het journalistieke aanbod hebben gedegradeerd.

De lo que se trata, naturalmente, es de si somos capaces de establecer una separación entre la propiedad económica de los medios de comunicación y la libertad de las redacciones, separación que tenemos ya por ejemplo en mi país a través de los estatutos de redacción..
Het gaat er natuurlijk om: zijn wij in staat een scheiding aan te brengen tussen de economische eigendom van de media en de vrijheid van de redacties, zoals wij dat bijvoorbeeld in mijn land hebben via redactiestatuten.

producción de impresión y producción de contenido digital utilizando el mismo software utilizado en las redacciones profesionales de todo el país.
productie van digitale content te leren met behulp van dezelfde software die wordt gebruikt in de professionele redacties in het hele land.

Él usó"una cierta combinación de palabras escritas en un estilo determinado y incrustadas con las redacciones y otros dispositivos" para que el mundo sepa que la familia imperial estaba siendo atacada,
Hij gebruikte"een bepaalde combinatie van woorden geschreven in een bepaalde stijl en ingesloten met tekst en andere handigheidjes" om de wereld te laten weten dat de keizerlijke familie werd aangevallen,

Después del lanzamiento del proyecto, los inversionistas podrán pagar servicios con tokens(traducciones, redacciones, publicaciones en recursos controlados)
Voorzien van diensten Na de projectlancering kan de investeerder betalen voor diensten met tokens(vertaling, tekstschrijven, posten op de gecontroleerde middelen) op het WORDCOIN platform

estructura de navegación, redacciones, look and feel
navigatiestructuur, redactiekamers, uiterlijk en gevoel