TEKSTEN - vertaling in Spaans

• textos
• letras
• escrituras
• texto
• letra
• escritura

Voorbeelden van het gebruik van Teksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lyrics. Bekijk teksten van internet met offline toegang na.
Letra. Ver la letra de Internet con acceso sin conexión después de.

Want veel ervan- teksten en het concept- kwam van Yoko.
Porque mucho de ella, la letra y el concepto, vino de Yoko.

Zij hielden borden omhoog met teksten als ‘Girls just wanna have fundamental rights'.
Sostuvieron letreros con frases como“Las chicas solo quieren tener derechos fundamentales”.

Want veel ervan- teksten en het concept- kwam van Yoko.
Mucho de ella- la letra y el concepto- vino de Yoko.

Hiervoor moeten de teksten in verschillende talen gegeven worden.
Para tal fin hay que abastecerlo con textos en lenguas diferentes.

De teksten waren zo hatelijk!
Las canciones, estaban tan llenas de…¡odio!

Zes romances op teksten van Engelse dichters, op.140(1971).
Seis romances sobre versos de poetas británicos, opus 140(1971).

Ik geef direct toe dat veel teksten in de Bijbel moeilijk te begrijpen zijn.
Reconozco de inmediato que muchos versículos en la Biblia son difíciles de entender.

Meneer, uw teksten zijn zo moeilijk!
¡Señor, sus líneas son muy difíciles!

De foto's en teksten ter illustratie van de producten zijn niet contractueel.
Las fotografías y textos que ilustran y describen el producto no son contractuales.

Van de teksten uit het boek zijn liedjes gemaakt.
Muchas de las palabras del libro permearon canciones.

Deze heeft teksten, fotos en nummers van maten uit Croydon.
Este tiene mensajes, fotos y números de compañeros en Croydon.

U verbindt zich ertoe uitsluitend Externe teksten en Externe links te verzenden.
Se compromete usted a transmitir exclusivamente Contenidos externos y Enlaces externos.

De volgende teksten leggen de oorsprong van deze dienst uit,
Los pasajes siguientes explican el origen de este servicio,

Ik onthou dit beter dan mijn teksten.
Lo recuerdo mejor que mis líneas.

Ik zal enige van deze teksten hier overslaan.
Voy a omitir algunos de estos versículos aquí.

Weet je zeker dat het teksten?
¿Estás segura que son esas las palabras?

Ik hoorde dat je mijn teksten wel mooi vond.
A ti también. Escuché que te gustan mis canciones.

Ingewikkelde stenen beelden afgewisseld met mozaïeken en teksten uit de Koran.
Tallas de piedra intrincados alternan con los mosaicos y las escrituras del Corán.

Kortom, de assonantie is te vinden in vertaalde of imitatieve teksten.
Básicamente, la asonancia se encuentra en textos traducidos o imitativos.