TEXTES - vertaling in Nederlands

• teksten
• tekst
• tekstjes

Voorbeelden van het gebruik van Textes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces textes seront donc abrogés.
Deze richtlijnen zullen worden ingetrokken.

Publication des textes.
PUBLIKATIE VAN TEKSTEN.

La rédaction des textes communautaires doit suivre les lignes directrices exposées ci-dessous; et.
Onderstaande richtsnoeren moeten worden toegepast bij het opstellen van communautaire wetteksten;

Ils ont recueilli des données de partout… appels, des textes, des courriels.
Ze verzamelden data overal vandaan, telefoontjes, Sms'jes, e-mails.

On ne peut plus espionner ses messages textes.
W-We kunnen niet meer worden bespioneren op haar teksten.

Liste des textes applicables.
LIJST VAN TOEPASSELIJKE TEKSTEN.

Il existe aussi les possibilités qu'offrent les textes au niveau national.
Ook op nationaal niveau zijn er wetteksten die mogelijkheden bieden.

J'ai vu ces dépliants avec tes textes.
Ik zag de flyers met jouw sms'jes.

Qui t'écrivait tous ces textes?
Wie schreef al die sms'jes naar jou?

Soit enfin à codifier les différents textes de chaque secteur.
Hetzij ten slotte codificering van de wetsteksten voor de diverse sectoren.

Textes modifiés ou remplacés.
GEWIJZIGDE OF VERVANGEN TEKSTEN.

Il y a une trace électronique des textes et photos.
Er is digitaal bewijs met text en afbeeldingen.

Fais moi savoir ce que vous avez trouvé Mieux encore, textes moi.
Laat me weten wat je ontdekt. Beter nog, sms me.

Tableau de concordance de la coordination avec les textes originaux.
CONCORDANTIETABEL VAN DE COÖRDINATIE MET DE OORSPRONKELIJKE TEKSTEN.

Tableau de concordance des textes originaux avec la coordination.
CONCORDANTIETABEL VAN DE OORSPRONKELIJKE TEKSTEN MET DE COÖRDINATIE.

Aujourd' hui, vous examinez en première lecture ces trois textes.
Vandaag behandelt u in eerste lezing deze drie voorstellen.

C'est une réelle adaptation des textes.
Een literaire adaptatie is een bewerking van een tekst.

C'est une chose qui m'arrive souvent avecles textes qui me plaisent.
Het is iets wat me wel meer overkomt met een tekst die me bevalt.

Les bibliothèques de la ferme sont fournies de textes en différentes langues.
De bibliotheek van het landhuis is voorzien van boeken in verschillende talen.

Recueil de textes xvi.
VERZAMELING VAN TEKSTEN XVI.