DIFFÉRENTS TEXTES - vertaling in Nederlands

• verschillende teksten
• diverse teksten

Voorbeelden van het gebruik van Différents textes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

du marché intérieur en vue d'intégrer les différents textes dans un seul règlement directement applicable,
Commissie juridische zaken en interne markt om de verschillende teksten samen te smelten tot één enkele, onmiddellijk toepasbare verordening.

L'élève juge l'information qui apparaît dans différents textes qui lui sont destinés.
De leerling beoordeelt informatie die voorkomt in verschillende voor hem bestemde teksten.

Ces différents textes se complètent pour former un ensemble cohérent qui doit être scrupuleusement respecté par tous.
Deze verschillende teksten vullen elkaar aan tot een coherent geheel dat door allen nauwgezet moet nageleefd worden.

Les exigences d'information actuellement applicables aux services de paiement sont énoncées dans différents textes communautaires, dont le contenu n'est pas uniforme.
De huidige informatieverplichtingen met betrekking tot betalingsdiensten zijn opgenomen in verschillende communautaire teksten die inhoudelijk verschillen.

Au cours de l'année 1982 le Conseil et la Commission ont arrêté différents textes d'application dans le domaine des échanges concernant notamment.
In de loop van 1982 hebben de Raad en de Commissie verschil lende uitvoeringsteksten op het gebied van het handelsverkeer vastgesteld met name voor.

faire avec les tests de performance-, aux bonnes interactions entre ces différents textes européens.
dat is wat we gaan doen met de prestatietests- dat deze verschillende Europese teksten perfect op elkaar afgestemd worden.

Ainsi, lorsque vous cliquez sur des cellules différentes, la zone de texte affichera différents textes.
Dus wanneer u op verschillende cellen klikt, geeft het tekstvak verschillende teksten weer.

Par exemple, vous pourriez voir" Ouranos" au lieu de" Uranus" dans différents textes.
U kunt bijvoorbeeld" Ouranos" in plaats van" Uranus" in verschillende teksten zien.

Plus de détails sur l'expiation spécifique pour chaque type de péché sont disponibles dans différents textes saints.
Meer details over de specifieke boetedoening voor iedere type van zonde zijn verkrijgbaar in verschillende Heilige teksten.

Différents textes religieux mentionnent ce phénomène,
Ofschoon diverse religieuze teksten hier melding van maken,

Partir en pèlerinage Le don Le jeûne Plus de détails sur l'expiation spécifique pour chaque type de péché sont disponibles dans différents textes saints.
Op pelgrimstocht gaan Doneren Vasten Meer details over de specifieke boetedoening voor iedere type van zonde zijn verkrijgbaar in verschillende Heilige teksten.

Les premiers écrits existants sur l'Assomption sont différents textes apocryphes et pseudoepigraphical, qui tombent sous la rubrique générale de la Passage de la Vierge Marie
De oudste nog bestaande geschriften over de Assumptie zijn verschillende apocriefe teksten en pseudoepigraphical, die vallen onder de algemene titel van de passage van de Maagd Maria

Trouvez et remplacez différents textes en même temps par une fonction géniale.
Zoek en vervang verschillende teksten tegelijkertijd met een geweldige functie.

Et il y a différents textes.
Er is verschillende tekst.

Vous pouvez configurer différents textes et les filigranes à l'image.
U kunt verschillende teksten en watermerken aan de afbeelding.

Le Conseil a invité le Comité des Représentants permanents à examiner ces différents textes en vue de lui permettre de se prononcer à leur égard dans les délais les plus brefs.
De Raad verzocht het Comité van Permanente Vertegenwoordigers deze verschillende teksten te bestuderen opdat hij zich daarover zo spoedig mogelijk kan uitspreken.

Différents textes parlent de l'obtention des cendres qui servaient probablement à fabriquer de la soude.
Verschillende teksten spreken over het verkrijgen van de as waarschijnlijk gebruikt om frisdrank te maken.

En cas de contestation concernant l'interprétation des différents textes, le texte en Néerlandais prévaut toujours.
In geval van betwisting nopens de interpretatie van de diverse teksten, primeert steeds de Nederlandse tekst..

Nous avons déjà à notre disposition différents textes magistériels et matériaux sur la catéchèse offerts par le Saint-Siège et par les différents Épiscopats.
Wij hebben reeds verschillende teksten van het leergezag en hulpmiddelen voor de catechese ter beschikking die worden aangeboden door de Heilige Stoel en de verschillende episcopaten.

Bruno lire différents textes et interdit en particulier discuté de l'Arianisme.
Bruno lezen verboden diverse teksten en in het bijzonder besproken Arianism.