TEKST - vertaling in Frans

• texte
• libellé
• paroles
• textes

Voorbeelden van het gebruik van Tekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tekst Editor ondersteunt meerdere talen
Text Editor prend en charge plusieurs langues

Al dan niet gestreept, met tekst, voor een onmiddellijke visualisering van het gevaar.
Rayé ou uni avec message, pour une visualisation immédiate du danger.

Maar deze tekst zegt ons iets anders.
Mais ce passage nous dit autre chose.

Gearceerde markering en tekst voor een betere zichtbaarheid.
Marquage hachuré combiné avec un texte pour une meilleure visibilité.

Bijvoorbeeld de tekst samen met de audio,
Pour le texte par exemple en collaboration avec l'audio,

Selecteer de cellen met de tekst datetime die u wilt converteren.
Sélectionnez les cellules avec la date et l'heure textuelles que vous souhaitez convertir.

Hij vergat nooit zijn tekst. En niets bracht hem uit zijn concentratie.
Il n'oubliait jamais ses répliques, et rien ne le contrariait.

Ken jij de tekst van de hymne Deer Lord and Father of Man?
Tu connais les mots de: Seigneur Dieu et Père de l'univers?

Voer de tekst van het e-mailbericht in. @label: listbox.
Saisissez le contenu du message. @label: listbox.

Huidige tekst omdraaien zoeken <-- > vervangen.
Inverser la chaîne actuelle recherche<- > remplacement.

Voer hier de tekst in voor het vervangen.
Saisissez ici la chaîne de remplacement.

Door die tekst werd ik een ster?
Grâce à ces répliques j'aurais pu devenir une star. Une star?

Zij delen de Commissie de tekst van die maatregelen onverwijld mede.
Ils communiquent sans tarder à la Commission le contenu de ces mesures.

Maar als je naar de tekst luistert, hem analyseert, is het er allemaal.
Mais si on écoute et analyse les mots, tout y est.

Heb je tekst deze keer?
Tu as des répliques, cette fois?

Tekst in laatste gedachtestreepje wijzigen.
Remplacer le dernier tiret par un texte nouveau.

Ken je je tekst voor vandaag?
Connaissez-vous vos répliques pour aujourd'hui?

Ik word betaald om de tekst van andere mensen te stelen.
On me paye pour voler les mots des autres.

Wat 'n tekst.
Quelle réplique!

In artikel 13 wordt de tweede alinea vervangen door de volgende tekst.
Le second paragraphe de l'article 13 est remplacé par la phrase suivante.