Examples of using Textes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La production de textes dans les langues autochtones est indéniablement une des difficultés majeures que rencontre l'enseignement bilingue au Guatemala.
The production of textbooks in indigenous languages gives clear proof of one of the major difficulties hindering bilingual education in Guatemala.En outre, les textes de loi de certaines collectivités locales n'ont pas été alignés sur la loi constitutionnelle relative aux droits des minorités.
In addition, legal acts of certain local self-government bodies have not been aligned with the Constitutional Law on the Rights of Minorities.Le public est encore souvent laissé de côté dans l'élaboration de nombreux textes de lois, en particulier lorsqu'il s'agit d'amender des lois en vigueur.
The public is often disregarded in the development of many legal acts, especially in the case of amending produire des textes dans lesquels le développement et l'organisation sont appropriés à la tâche et à l'objectif.
Des textes, y compris un Tropaire
Le nombre de textes gratuits distribués est passé de 1,9 million en 1990 à 7 millions en 1999.
The numbers of textbooks distributed free rose from 1,900,000 in 1990 to 7,000,000 in 1999;Ces textes ont été soumis à l'Assemblée nationale en 1994
cette situation permet aux textes canadiens de se faire connaître d'un public international, ce qui est sans l'ombre d'un doute une conséquence positive.
this situation brings Canadian material to a global audience, which is undoubtedly a positive outcome.Ces textes ont été écrits
En 1957, la série de textes de religion pour l'école secondaire Living with Christ publication faite par l'éditorial St.
Mary's College Press had completed its series of religion textbooks for secondary school Living with Christ by 1957 see above.la grosseur d'affichage des textes et des images doit être ajustée pour assurer un résultat optimal en tout temps.
the display size of text and images must be adjusted to ensure that the results are optimal at all times.Contenus: les auteurs des textes n'assument aucun type de responsabilité pour ce qui concerne l'exactitude et le caractère complet
Contents: the authors of text do not assume any type Notre équipe de rédacteurs coréens est à même de rédiger des textes pour différents clients:
Les dispositions de cet instrument ne nécessitent pas d'adopter de nouveaux textes de loi mais uniquement de modifier
The provisions of the treaty do not involve the adoption of some new legal acts, but only the modificationLa reproduction des textes de ce site est autorisée sur un support papier uniquement
Reproduction of material from this site is authorised on paper onlyCes textes- dont celui de Tyler Meredith, coécrit avec James Brander
Ces règlements, dont les textes sont repris en annexe de la présente Charte,
These rules, a copy of which is attached to this Charter, are approved byElle a également rédigé des textes tant pour des artistes
de PostReg sont définis de façons précises dans le cadre de textes récents, les mandats et les objectifs d'autorités existant de longue date, et exerçant des responsabilités dans un cadre très large, sont définis de façon plus générique.
PostReg are precisely set out within the framework of recent legislation, the mandates and objectives of longstanding authorities discharging their responsibilities within a very broad framework are defined more generically.moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu et des textes connexes Il y a lieu de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu(la Loi) et des textes connexes comme suit.
Income Tax Act and Other Related Legislation That it is expedient to amend the Income Tax Act(the“Act”) and other related legislation as follows.
