TEXTES ISSUS in English translation

des brochures où figuraient les textes issus des travaux de la Commission

brochures containing texts resulting from the work of the Commission

Les séances plénières de haut niveau qu'elle a tenues le 22 septembre 2003 sur la suite donnée aux textes issus de sa vingt-sixième session extraordinaire

The high-level plenary meetings of the General Assembly held on 22 September 2003 devoted to the follow-up to the outcome of its twenty-sixth special session

des parties pertinentes des textes issus de la vingttroisième session extraordinaire de l'Assemblée générale?

relevant sections of the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly?

Au plan législatif, il me plaît de mentionner la convocation des députés en session extraordinaire depuis le 11 août 2004 pour l'examen des derniers textes issus de l'Accord de Linas-Marcoussis.

On the legislative level, I am pleased to note the convening of the deputies in a special session as of 11 August 2004 to consider the most recent texts resulting from the Linas-Marcoussis Agreement.

Le représentant du secrétariat de la CNUCED présente le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international A/67/66-E/2012/49.

The representative of the UNCTAD secretariat introduced the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels A/67/66-E/2012/49.

Il serait bon- semble-t-il- que la Commission réexamine la question de savoir comment elle devrait contribuer à l'interprétation uniforme des textes issus de ses travaux.

It is submitted that it would be appropriate for the Commission to reconsider the question of how it should contribute to the uniform interpretation of the texts resulting from its work.

Pour accélérer les progrès vers la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial pour le développement social

In order to accelerate progress towards the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development

57/144 du 16 décembre 2002 sur la suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire,

57/144 of 16 December 2002 on the follow-up to the outcome of the Millennium Summit,

suivie d'une réunion sur le projet de résolution sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement.

development; followed by meeting on the draft resolution on the follow-up and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.

Mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable(résolutions 47/191 du 22 décembre 1992

Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development(resolutions 47/191 of 22 December 1992

suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet

coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

C'est ici l'occasion de réaffirmer la pertinence des textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à cette pandémie

We would like to reaffirm the relevance of the texts emanating from the twenty-sixth special session devoted to the pandemic, while welcoming the

Prend acte des textes issus des récentes conférences régionales sur la population

Takes note of the outcome documents of the recent regional conferences on population

Nous prenons note des textes issus de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale consacrée à un examen

We take note of the outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the comprehensive review

développement-- Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire-- Migrations internationales

development-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- International migration

Nous prenons note des textes issus de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur les modalités de l'examen

We take note of the outcome document of the high-level meeting of the General Assembly on the comprehensive review

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international(résolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(resolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;

Évaluer et contrôler l'application en Afrique des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable,

Assessing and monitoring the implementation in Africa of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development,

Les textes issus de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(<<

The outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development('Rio+20')

En Ukraine, le plan national pour 2001-2005 est axé sur l'application des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, intitulée<< Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle.

In Ukraine, the national plan 2001-2005 focuses on implementation of the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century".3.