Examples of using Issus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qlaque ann6e le Secr6taire ex6cutif fournira une brsve description des permis qui ont 6t6 issus par les Parties.
Each year the Executive Secretary shall provide the Commission and Scientific Committee a brief description of the permits that have been issued by the Parties.Avec des parents issus de la fameuse Jack Herer,
Avec des parents issus de la fameuse Jack Herer, cette vari t offre de grosses productions.
With parents descended from the famous Jack Herer this strain offers high production rates.Bien entendu, le segment traditionnel de la population blanche, issus de pays européens, reste majoritaire.
Of course, the traditional, white, sector of the population, descended from European countries, remains the majority and is still the wealthiest part of the population.des traits communs car ils sont tous issus des mêmes parents.
because they are all descended from the same parents.Issus du mouvement syndical, les panélistes travaillent dans des domaines divers
Ce sont des gens passionnés issus de secteurs variés et possédant un bagage de connaissance
They are pasionnate people coming from different backgrounds and who have a ton of knowledgeEn se concentrant sur les pratiques sociales des jeunes issus de migrations en Europe, l'atelier a commencé à adresser cette question dans un contexte interdisciplinaire.
By turning its attention to the socializing practices of young people with migrant backgrounds in Europe, the workshop begun to address this question in an interdisciplinary context.Les défis particuliers qui vous attendent avec les élèves issus de l'immigration Exception faite de leur pays d'origine,
Specifc challenges to be considered for pupils with migration backgrounds Regardless of their En plus de ces activités nous avons un programme« Fil Rouge» qui permet à des jeunes issus de la diversité d'avoir accès à des études plus poussées.
In addition to these activities, we have a"Fil Rouge" programme which provides young people from diverse backgrounds with access to advanced studies.Nous franchissions alors le premier pas vers une démarche mondiale sans précédent visant l'établissement d'une collaboration entre les chercheurs et les scientifiques du monde entier, issus de tous les domaines.
This marked the first step in an unprecedented global effort to forge collaborations between people of all research backgrounds and scientific expertise around the world.La réputation des vins de Bourgogne, issus du Pinot noir, a favorisé l'implantation du cépage en Valais en 1848,
The reputation of wines Les traditionalistes, principalement issus de l'Hebrew Benevolent Society,
Les rapports issus de ces évaluations servent d'outil pour mesurer l'impact des projets du PIDC et identifier les faiblesses à éviter à l'avenir.
The reports that stem from these evaluations serve as a useful tool for measuring the impact of IPDC projects as well as identifying weaknesses that can be avoided in the future.Les déterminants du changement sont souvent issus du marché, même
Plusieurs enjeux éthiques issus des activités de surveillance sont assez bien connus et documentés.
Many of the ethical issues that arise from surveillance activities are fairly well known and well documented.Ceux qui n'ont jamais été retrouvés représentent une infime minorité et sont souvent issus de familles immigrées,
Those who were never found represented a tiny minority and frequently came from immigrant families,Celui-ci a néanmoins été enrichi par des cas spécifiques- souvent issus de la confrontation avec le tissu préexistant-, afin de traiter aussi les exceptions.
This was enriched with specific cases that often came from a comparison with the preexisting urban fabric so as to include the exceptions as well.Autres albums issus de cette collaboration: Carnet de croquis,
Rejets principaux issus de pulpe non traitée
Principal discharges resulted from untreated pulp mill effluent
