TEXTOS QUE - vertaling in Nederlands

• teksten die
• stukken die
• tekst die
• tekstbestanden die
• boeken die

Voorbeelden van het gebruik van Textos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A esos textos que se firmaron en aquella ocasión
Deze teksten, die destijds werden ondertekend

La información que aparece en este sitio web puede ser parcial o incompleta, debido a la necesaria simplificación de los textos que no tienen valor contractual.
De informatie op de website kan onvolledig zijn als gevolg van de noodzakelijke vereenvoudiging van de teksten, die geen contractuele waarde hebben.

debido a la necesaria simplificación de los textos que no tienen valor contractual.
vanwege het noodzakelijkerwijs vereenvoudigde karakter van de teksten, die geen contractuele waarde hebben.

IMPORTANTE: Por favor traduzca solamente textos que usted entienda bien
BELANGRIJK: Vertaal alleen teksten die je helemaal begrijpt en vertaal alleen in

Respuesta: Las cookies son unos peque├▒os textos que se env├şan desde la web
Antwoord: Cookies zijn tekstbestanden met data die van een website gezonden

Esto significa que los textos que elijas para tu página web de videos(y dónde colocas estas poderosas palabras)
Dit betekent dat de formulering die u kiest voor uw videowebsite(en waar u deze krachtige woorden plaatst)

Fotografías y textos que muestran a personas en roles no tradicionales, que significa animar a la gente para recibir las solicitudes de los grupos que normalmente no se aplican para los puestos;
Foto's en tekst dat mensen in niet-traditionele rollen die mensen betekent aanmoedigen om aanvragen van groepen die normaal niet van toepassing op berichten ontvangen tonen;

Redacta textos que no solo son lingüísticamente correctos,
Creëert teksten die niet alleen taalkundig correct zijn,

Las enmiendas tienen por objeto en gran medida incorporar textos que se han dejado de lado
De amendementen beogen hier in hoge mate het invoegen van teksten die zijn vergeten en weggelaten,

Los textos que se quieren traducir deberán estar totalmente terminados en el momento de solicitar nuestra ayuda.
De te vertalen teksten moeten geheel gereed zijn op het moment dat onze dienst wordt gevraagd.

Seleccionando o construyendo textos que ejemplifiquen los contrastes sociolingüísticos entre la sociedad de origen
Door de selectie of samenstelling van teksten die sociolinguïstische verschillen illustreren tussen de samenleving van oorsprong

que va a trabajar en la clase de textos que son seleccionados,
zult u werken aan de aard van de teksten die worden geselecteerd,

Ley de previsión social de 1981 y los textos que la han modificado,
De wet op sociale voorzorg van 1981 en de teksten tot wijziging daarvan,

Para conseguirlo, queremos que los textos que publicamos y nuestra web estén disponibles en varios idiomas.
Om dit te bereiken willen we onze gepubliceerde teksten en onze website in verschillende talen beschikbaar maken.

Los Usuarios Registrados no tienen el derecho de publicar textos que puedan ser clasificados
Geregistreerde gebruikers hebben geen recht om te publiceren met teksten die kunnen worden geclassificeerd

Los efectos de esas sanciones dependen de cómo interpretan los gobiernos los textos que definen dichas sanciones.
Het effect van deze sancties hangt af van de interpretatie die de regeringen geven aan de teksten die ze definiëren.

90/425/CEE se sustituyen por los textos que figuran en el Anexo III de la presente Directiva.
90/425/EEG worden vervangen door de teksten in bijlage III van de onderhavige richtlijn.

obras pictóricas existentes y perdidas e incluye textos que describen su estado de conservación.
verloren gegane geschilderde werken, met teksten die hun staat van bewaring omschrijven.

El texto de Lorem Ipsum se usa para llenar espacios designados para alojar textos que aún no se han publicado.
De Lorem Ipsum-tekst wordt gebruikt om ruimten in te vullen die zijn bestemd voor het hosten van teksten die nog niet zijn gepubliceerd.

Sobre Ibiza, no tengo nada escrito(nunca visité), pero de Lisboa hay muchos textos que le pueden ayudar.
Over Ibiza, ik heb niets geschreven(ik heb nog nooit bezocht), maar Over Lissabon zijn er veel teksten dat kan je helpen.