TEKSTEN - vertaling in Duits

• Texte
• Wortlaut
• Dokumente
• Rechtsakte
• Schriften
• Fassungen
• Rechtstexte
• SMS
• Songtexte
• Liedtexte

Voorbeelden van het gebruik van Teksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er verschijnen daar veel akelige teksten, en niet alleen gericht tegen Joden.
Und die richten sich nicht nur gegen die Juden. Die Deutschen verbreiten jede Menge hasserfüllte Schriften.

Tot dusverre zijn ongeveer 300 teksten geëlimineerd.
Bislang wurden etwa 300 Rechtsakte aufgehoben.

De Raad heeft de volgende teksten aangenomen.
Der Rat hat folgende Dokumente angenommen.

Het interim-comité moet deze teksten goedkeuren.
Diese Fassungen werden vom Interimsausschuss genehmigt.

Ja, onze teksten zijn te gek.
Ja, unsere Texte sind verrückt.

Teksten schrijven is makkelijk.
Songtexte schreiben ist einfach.

Ze leest de teksten.- Ga verder.
Red weiter. -Sie liest die SMS.

De teksten van de Overeenkomst en de verklaring zijn aan deze verordening gehecht.
Der Wortlaut des Übereinkommens und der Erklärung sind dieser Verordnung beigefügt.

Vergeet de teksten.
Vergessen Sie die Schriften.

Het onderzoek naar 361 van deze teksten is nu bijna afgerond.
Die Prüfung von 361 dieser Rechtsakte ist nun fast abgeschlossen.

Improviseert u of leert u alles uit uw hoofd? Die teksten,?
Improvisieren Sie oder lernen Sie die Texte auswendig?

De Raad nam de volgende teksten aan.
Der Rat nahm folgende Dokumente an.

De Associatieraad moet deze teksten goedkeuren.
Diese Fassungen werden vom Assoziationsausschuss genehmigt.

Het zijn geen teksten. Het zijn mijn persoonlijke gedachten.
Das sind keine Songtexte, Jude, es sind meine Gedanken.

De teksten van Children of Bodom zijn meestal Engelstalig.
Schaubergers Liedtexte sind üblicherweise englisch.

Alle teksten, nummers en bestanden zijn verklaard.
Alle SMS, Nummern, und Daten sind sauber.

De teksten van deze Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.
Der Wortlaut dieser Abkommen ist diesem beigefügt.

moet je nu andermans teksten aanpassen.
redigieren Sie jetzt die Schriften anderer.

De Raad heeft de volgende teksten aangenomen.
Der Rat hat folgende Rechtsakte verabschiedet.

Hij schreef nieuwe teksten.
Aber er schrieb neue Texte.