FASSUNGEN - vertaling in Nederlands

• versie
• versies
• teksten
• monturen
• de versies
• zettingen

Voorbeelden van het gebruik van Fassungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aus praktischen Gründen werden spätere Fassungen dieses Verzeichnisses auf der Europa-Webseite veröffentlicht.
Latere versies van deze lijst zullen worden bekendgemaakt op de Europa website.

Brillen, Fassungen und Zubehör 1.
Lingerie, onderkleding en huiskleding 1.

Elektronische Fassungen der Formulare stehen bereits in 22 EU-Amtssprachen zur Verfügung.
Elektronische versies van de standaardformulieren zijn al online beschikbaar in 22 officiële EU-talen.

Der entsprechende Begriff muss in allen Fassungen des ursprünglichen Artikels 12 übernommen werden.
De overeenkomstige term moet in alle taalversies van het oorspronkelijke artikel 12 worden overgenomen.

Alle drei Fassungen.
Alle drie versies.

Der zum Berichterstatter bestimmte Mitgliedstaat kann zusätzliche Fassungen auf Papier oder in elektronischer Form verlangen.
De rapporterende lidstaat kan bijkomende exemplaren op papier of in elektronisch formaat opvragen.

Südafrikanische Fassungen.
Zuid-Afrikaanse versies.

Es erstellte zwei Fassungen des betreffenden Berichts,
Door twee versies van het betreffende verslagvrij te geven,

Diese Änderungen wurden in die Fassungen des GZT von 1983, 1984 und 1985 übernommen.
Deze wijzigingen zijn overgenomen in de versies van het GDT van 1983, 1984 en 1985.

Die Fassungen in da¨nischer, schwedischer,
De teksten in de Deense, de Zweedse,

De apen/Men vergeet niets Single mit flämischen Fassungen von Les singes(übertragen von Eric Franssen)
De apen/Men vergeet niets Single met daarop Nederlandstalige versies van respectievelijk Les singes(vertaald door Eric Franssen)

Welche Fassungen verbindlich sind,
Welke teksten authentiek zijn,

Fassungen für Brillen, Klemmer,
Monturen voor brillen, voor lorgnetten,

Die Mitgliedstaaten stellen anonymisierte Fassungen der nichttechnischen Projektzusammenfassungen und deren Aktualisierungen öffentlich zur Verfügung.
De lidstaten maken anonieme versies van de niet-technische samenvattingen van de toegelaten projecten en de eventuele aanvullingen daarvan openbaar.

Fassungen in Arabisch, Englisch,
De teksten in het Arabisch, Engels,

Fassungen für Brillen, Klemmer,
Monturen voor brillen, voor lorgnetten,

Die Kommission veranlasst, dass aktuelle Fassungen aller gemäß Absatz 1 erstellten
De Commissie zorgt ervoor dat geactualiseerde versies van alle overeenkomstig lid 1 opgestelde

erster Unterabsatz der Verordnung(EWG) Nr. 837/72 werden folgende Fassungen hinzugefügt:-"Advance fixing cancelled in accordance with Regulation(EEC) No 837/72.
nr. 837/72 worden de volgende versies toegevoegd:-" Advance fixing cancelled in accordance with Regulation( EEC) No 837/72.

Fassungen fur Brillen,
Monturen voor brillen, voor lorgnetten,

Der„Acquis communautaire" liegt in elektronischer Form auf der EUR-Lex Website vor. Andere Fassungen.
Het acquis communautaire is in elektronische versie beschikbaar op de site EUR Lex. Ander voorgesteld formaat.