RECHTSAKTE - vertaling in Nederlands

• besluiten
• wetgeving
• regelgeving
• van handelingen
• handelingen
• rechtsinstrumenten
• instrumenten
• rechtshandelingen
• akten
• wetgevingsbesluiten
• van besluiten
• wetsteksten
• wetteksten
• wetsbesluiten
• wetgevingshandelingen
• rechtsbesluiten
• regelgevingshandelingen
• wetgevingsinstrumenten
• bij 2006/512/EG
• regelgevingsteksten
• wetgevingsteksten

Voorbeelden van het gebruik van Rechtsakte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Aufstellung der Rechtsakte betreffend die Beitritte zu den Gemeinschaften;
De lijst van de akten betreffende de toetreding tot de Gemeenschap pen.

Rechtsakte im Zusammenhang mit der Notenbankfähigkeit von Sicherheiten.
Rechtshandelingen met betrekking tot de beleenbaarheid van onderpand.

Rechtsakte der Gemeinschaft.
Besluiten van de Gemeenschap.

Überprüfung bestehender Rechtsakte.
Evaluatie van bestaande wetgeving.

Wir werden also nunmehr zwei gemeinschaftliche Rechtsakte haben, die sich gegenseitig widersprechen.
Nu hebben we dus twee met elkaar vechtende communautaire instrumenten.

Erklärung der Kommission zur Übermittlung delegierter Rechtsakte.
Verklaring van de Commissie betreffende de kennisgeving van gedelegeerde handelingen.

Einige dieser Rechtsakte sind im Kodifizierungsprogramm der Kommission enthalten.
Een aantal van die besluiten komt voor in het codificatieprogramma van de Commissie.

Unterzeichnung der Rechtsakte.
De wetgevingsbesluiten worden ondertekend.

Die die vorstehenden Punkte betreffenden Rechtsakte.
De rechtshandelingen met betrekking tot bovengenoemde punten.

Zwei Rechtsakte wurden aufgehoben,
Twee akten zijn vervallen

So werden Verordnungen und andere Rechtsakte mit allgemeiner Geltung in allen Amtssprachen veröffentlicht.
Verordeningen en overige rechtsinstrumenten met algemene toepasbaarheid worden in alle officiële talen gepubliceerd.

Folgende Rechtsakte werden aufgehoben.
De volgende besluiten worden ingetrokken.

Die Richtlinien wurden als eigenständige Rechtsakte entworfen.
De richtlijnen zijn opgesteld als zelfstandige instrumenten.

Internationales Recht kann nur durch Rechtsakte umgesetzt werden.
Omzetting van internationaal recht is slechts mogelijk door wetgeving aan te nemen.

Bestimmungen über die Anwendbarkeit bestimmter Rechtsakte.
Bepalingen betreffende de toepasbaarheid van bepaalde handelingen.

Diese drei Rechtsakte bilden den Kern des Rechtsrahmens für Medizinprodukte.
Deze drie wetsteksten vormen de kern van het regelgevingskader voor medische hulpmiddelen.

Rechtsakte bezüglich einer Erhöhung des Kapitals der EZB.
Rechtshandelingen in verband met een verhoging van het kapitaal van de ECB.

Anwendungsbereich der Rechtsakte der Union.
Het toepassingsgebied van de rechtsinstrumenten van de Unie.

Das Gleiche gilt für etwaige Änderungen dieser Rechtsakte.
Hetzelfde geldt voor eventuele wijzigingen van deze besluiten.

Von der Kommission angenommene Rechtsakte.
Door de Commissie goedgekeurde besluiten.