REGELGEVING - vertaling in Duits

• Regulierung
• Rechtsetzung
• Rechtsrahmen
• Gesetzgebung
• Regelwerk
• Reglementierung
• Regelungsrahmen
• Rechtsakt
• Rechtssetzung
• Vorschriften
• Rechtsvorschriften
• Regelungen
• Verordnungen
• Bestimmungen
• Regelungsumfelds
• regulatorische
• ordnungspolitischen
• Regulierungsmaßnahmen
• rechtliche
• Verordnungstexte
• Regelungsmaßnahmen
• geltenden

Voorbeelden van het gebruik van Regelgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slimme regelgeving- Conclusies van de Raad.
Intelligente Regulierung- Schlussfolgerungen des Rates.

Betere regelgeving, integratie van de financiële markten en fiscale coördinatie;
Bessere Rechtsetzung, Integration der Finanzmärkte, steuerliche Koordinierung.

Goede regelgeving is niet genoeg om toekomstige economische groei in de Europese Unie te waarborgen.
Gute Verordnungen reichen nicht, um künftig wirtschaftliches Wachstum in der Europäischen Union zu garantieren.

Regelgeving inzake biologisch afbreekbaar afval.
Rechtsvorschriften über biologisch abbaubaren Abfall;

Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving.
Vereinfachung und Verbesserung des Regelungsumfelds.

Alleen op die manier kunnen wij garanderen dat de regelgeving wordt toegepast.
Nur so können wir sicherstellen, dass die Vorschriften umgesetzt werden.

De voorgestelde Europese regelgeving mag niet worden gezien als een geïsoleerd geheel.
Der vorgeschlagene europäische Rechtsrahmen darf nicht isoliert betrachtet werden.

Dergelijke regelgeving dient te worden gestroomlijnd teneinde onnodige bureaucratie te voorkomen.
Derartige Bestimmungen müssen zur Vermeidung überflüssiger bürokratischer Hindernisse gestrafft werden.

Daarom moet toetsbare regelgeving recht doen aan deze diversiteit.
Wir brauchen deshalb nachprüfbare Regelungen, um dieser Vielfalt gerecht zu werden.

Samenhang en betere regelgeving artikelen 1, 2, 9, 10 en 11.
Kohärenz und bessere Rechtsetzung Artikel 1, 2, 9, 10, 11.

Concurrentie en regelgeving in de landbouwsector.
Wettbewerb und Regulierung in der Landwirtschaft.

Inclusief gebeurtenissen, regelgeving, clubs, coaches,
Enthält Ereignisse, Verordnungen, Vereine, Trainer

Regelgeving betreffende de onderlinge erkenning van diploma's;
Rechtsvorschriften über die gegenseitige Anerkennung von Diplomen;

Subsidiariteit, evenredigheid en verbetering van de regelgeving hangen inderdaad nauw met elkaar samen.
Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit und Verbesserung des Regelungsumfelds hängen in der Tat eng miteinander zusammen.

Deze moet echter worden versterkt met duidelijke regelgeving.
Diese muss jedoch mit klaren Vorschriften verstärkt werden.

Rechtszekerheid en een stabiele regelgeving zijn voor de benutting van de geboden kansen onontbeerlijk.
Damit diese Chancen genutzt werden können, ist ein sicherer und stabiler Rechtsrahmen erforderlich.

Dit kader wordt nu in regelgeving aangeboden aan de nationale lidstaten.
Dieses Rahmenwerk wird nun den Mitgliedstaaten in der Gesetzgebung angeboten.

De regelgeving voor ondernemingen moet worden veranderd ter verlichting van de administratieve lasten.
Die Bestimmungen für Unternehmen sollten geändert werden, um Bürokratie abzubauen.

Arbeidswet en regelgeving sociale zekerheid.
Arbeitsgesetz und verordnungen über soziale sicherheit.

Deze regelgeving wordt aan de Commissie meegedeeld.
Diese Regelungen werden der Kommission mitgeteilt.