Voorbeelden van het gebruik van Regulatorische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In diesem Zusammenhang gewinnen angemessene regulatorische Rahmen und regulatorische Mechanismen(z.B. Preiskontrolle)
In dit verband krijgen adequate regelgevingskaders en regulerende mechanismen(bijv. toezicht op prijzen)Regulatorische Veränderungen: Umgang mit sich verändernden regulatorischen Anforderungen,
Die EZB begrüßt regulatorische Maßnahmen, durch die die Abhängigkeit der Gesetzgebung von externen Ratings verringert wird.
De ECB verwelkomt regelgevende stappen die de afhankelijkheid van wetgeving van externe ratings verminderen.Regulatorische Entlastung und Deregulierung, so dass z. B. im EMAS-Verzeichnis registrierte
Verlichting van de regelgeving en deregulering, waardoor in het kader van EMAS geregistreerde organisaties(bijvoorbeeld)Es ist dringend geboten, technische und regulatorische Hindernisse aus dem Weg zu räumen, die die Entwicklung in diesem Bereich behindern.
Het is dringend noodzakelijk de technische en reglementaire obstakels weg te nemen die de ontwikkeling op dit gebied hinderen.Kleine regulatorische RNAs spielt eine Vielzahl von einem entscheidenden Rolle in Organismen,
Kleine regulerende RNA"s spelen een verscheidenheid aan cruciale rol in organismen,Dies bedeutet, dass sie mehrere regulatorische Anforderungen zu erfüllen haben,
Dit betekent dat ze moeten een aantal wettelijke eisen voldoen,Die spanischen Kapitalmärkte wurden durch ein bedeutendes Privatisierungsprogramm und regulatorische Maßnahmen zur Erhöhung der Transparenz geprägt.
Spanje heeft een belangrijk privatiseringsprogramma uitgevoerd en regelgevende maatregelen getroffen om de doorzichtigheid te verbeteren.Regulatorische Reformen sind ein weiterer Eckpfeiler der Bemühungen um besser funktionierende Produktmärkte.
Hervorming van de regelgeving is een andere hoeksteen voor de verbetering van de werking van de productmarkten.Ii der regulatorische, gesetzliche und/oder vertragliche Rahmen für die Tätigkeit der Institute so beschaffen ist, daß der gegenseitige finanzielle Beistand innerhalb der Gruppe gesichert ist.
Ii het reglementaire, juridische en/of contractuele kader waarbinnen de instellingen werken wederzijdse financiële ondersteuning binnen de groep waarborgt.der EWSA der Auffassung, dass die Kommission Lösungen vorschlägt, die wesentliche regulatorische Fragen betreffen.
EESC van mening dat de Commissie oplossingen voorstelt m.b.t. fundamentele aspecten van de regelgeving.versorgt eine reiche Vielfalt an Organismen und leistet viele regulatorische und unterstützende Dienste.
draagt een brede waaier aan organismen in zich en biedt vele regulerende en ondersteunende diensten.Eine wichtige Frage bleibt jedoch die Wirkung auf Praktika von geringer Qualität, da regulatorische Lösungen am wenigsten in Mitgliedstaaten funktionieren, die schwächere Durchführungsmechanismen haben.
Een belangrijke vraag blijft echter die van het effect op kwalitatief slechte stages, omdat regelgevende oplossingen mogelijk het minst effectief zullen zijn in lidstaten met zwakkere handhavingsmechanismen.Branchenpraktiken, regulatorische Anforderungen oder aufgrund von Veränderungen unserer Verarbeitungsart von Informationen anzupassen.
praktijken, wettelijke vereisten of aan veranderingen in onze manier van gegevensverwerking.Die TEN-E Verordnung schreibt auch vor, dass die nationalen Regulierungsbehörden regulatorische Anreize setzen müssen, die den mit solchen Vorhaben verbundenen Risiken entsprechen.
Nicht tarifliche Handelshemmnisse und regulatorische Hindernisse für EU-Unternehmen auf Märkten in Drittländern sollten stärker überwacht werden.
De monitoring van non-tarifaire belemmeringen en regulatieve hinderpalen voor EU-spelers op derde markten moet worden opgevoerd.Allgemeiner ausgedrückt, wollen wir das gesamte regulatorische und steuerpolitische Umfeld für Unternehmen flexibler gestalten
Meer in het algemeen willen wij het gehele reglementaire en fiscale kader voor ondernemingen versoepelen,Auf der Grundlage wissenschaftlicher Entwicklungen oder von Regulierungsanforderungen in spezifischen Bereichen könnten regulatorische Änderungen vorgeschlagen werden.
Op basis van de wetenschappelijke ontwikkelingen of de behoefte aan die marktbasierte und regulatorische Maßnahmen kombinieren,
dat op de markt gebaseerde en regelgevende maatregelen combineert,Sie sind dazu verpflichtet, dies strikt durch Bestellung und andere regulatorische Dokumente zu tun.
Ze zijn verplicht dit strikt te doen door middel van orders en andere regulerende documenten.
