REGULERENDE - vertaling in Duits

• regulierende
• regulatorische
• ordnungspolitischen
• regulative
• regulierenden
• regulatorischen
• ordnungspolitische
• Regulierung

Voorbeelden van het gebruik van Regulerende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu begint hij met chanten of regulerende principes, maar ineens komt hij ten val.
Nun beginnt er zu chanten oder mit den regulierenden Prinzipien, aber plötzlich fällt er herab.

NGO's, verbruikers en regulerende instanties.
Kunden und ordnungspolitische Stellen zu sagen haben.

hoe het verschilt van de vastgestelde regulerende indicatoren.
viel es erhöht ist und wie es sich von den etablierten regulatorischen Indikatoren unterscheidet.

Liberalisering is naar mijn mening alleen maar mogelijk als deze aan ondersteunende en regulerende maatregelen wordt gekoppeld. Het wegvervoer vormt daarvan een treffend voorbeeld.
Liberalisierung bedeutet in meinen Augen, dass sie nur stattfinden kann- und der Straßentransport ist für mich ein gutes Beispiel-, wenn wir auch flankierende, regulierende Maßnahmen damit verbinden.

Het instituut van de slavernij heeft de mens gedwongen het regulerende mechanisme van de primitieve samenleving uit te vinden.
Die Einführung der Sklaverei zwang den Menschen, den regulierenden Mechanismus der primitiven Gesellschaft zu erfinden;

Het regulerende beleid met betrekking tot de sector is gericht op bescherming van bepaalde algemene belangen,
Ordnungspolitische Maßnahmen in diesem Sektor zielen darauf ab, bestimmte öffentliche Interessen zu wahren, wie etwa kulturelle

Ik vrees dat het Grondwettelijk Verdrag ons- figuurlijk gesproken- in wetgevende en regulerende aangelegenheden minder Groot-Brittannië
Bildlich gesprochen, bereitet mir ein Vertrag Sorge, der uns in rechtlichen und regulatorischen Fragen weniger Großbritannien

Effecten: optimale ondersteuning van het lumbale gebied door middel van regulerende banden die een sterke ondersteuning bieden.
Effekte: Optimale Unterstützung des Lendenbereichs durch die regulatorischen Banden, die eine starke Unterstützung bieten.

Het EESC vestigt de aandacht op de problemen die een opeenstapeling van regulerende maatregelen met zich meebrengt.
Der EWSA weist auf die Probleme hin, die mit der massiven Ergreifung ordnungspolitischer Maßnah men einhergehen.

Er is behoefte aan regulerende wetgeving, zoals dat ook in onze landen het geval is.
Es bedarf eines ordnenden Gesetzes, wie es auch in unseren Ländern der Fall ist.

Verder wordt nu een reeks regulerende visserijmaatregelen ingevoerd om de impact van de visserij op de niet-doelsoorten
Ferner werden verschiedene Maßnahmen zur Regelung der Fischereitätigkeit eingeführt, um die fischereilichen Auswirkungen auf Nichtzielarten

Tegen deze achtergrond lijkt het de beste werkwijze om de belangrijkste regulerende bepalingen van het verdrag en het UNECE-protocol binnen een redelijk tijdschema via één horizontaal rechtsinstrument ten uitvoer te leggen.
Vor diesem Hintergrund erscheint der beste Weg zur Umsetzung der wichtigsten Bestimmun gen des Übereinkommens und des UN/ECE-Protokolls innerhalb eines realistischen Zeit rahmens ein einzelnes, horizontales Rechtsinstrument.

De Regulerende Wet werd al snel beschouwd
Der Regulating Act wurde als Fehlschlag betrachtet,

In dit actieplan wordt een mix van niet-regulerende en regulerende maatregelen voorgesteld om deze problemen op te lossen.
Der Aktionsplan schlägt eine Mischung aus nicht-gesetzgeberischen und gesetzgeberischen Maßnahmen vor, um diese Probleme zu lösen.

Er is een gecoördineerde regulerende interventie nodig om de gemeenschappelijke munt te verdedigen tegen speculatieve spelletjes.
Eine koordiniertes rechtliches Einschreiten ist notwendig, um die gemeinsame Währung gegen Spekulationen zu schützen.

getest voordat bedrijfsvoering boven een door het regulerende lichaam goedgekeurd laag vermogen aanvangt.
bevor der Betrieb das von der staatlichen Stelle zugelassene niedrige Leistungsniveau übersteigt.

Deze elite formule voor gewichtsvermindering biedt gemaakt van een aantal voordelen van vet regulerende supplementen in enkelvoud supplement.
Diese Elite Formel zur Gewichtsreduzierung bietet Ihnen Vorteile einer Vielzahl von Fett Kontrolle Ergänzungen in einer einzigartigen Ergänzung geschaffen werden.

Deze elite formule voor gewichtsverlies levert u ontwikkeld up voordelen van een aantal vet regulerende supplementen in een bijzondere aanvulling.
Diese Elite Formel zur Gewichtsreduktion liefert Ihnen Vorteile einer Vielzahl von Fett Kontrolle Ergänzungen in einer einzigartigen Ergänzung gesammelt.

deze uitwisseling zich momenteel afspeelt op vier actiegebieden te weten nationale regulerende maatregelen, nationale begrotingsmaatregelen,
sich dieser Aus tausch gegenwärtig auf vier Aktionsbereiche konzentriert d.h. nationale Regulierungs maßnahmen, nationale Haushaltsmaßnahmen,

Europese overheid een regulerende en stimulerende functie moet blijven vervullen.
auf nationaler und/oder auf europäischer Ebene, eine regulierende und antreibende Funktion behält.