FORMULERINGEN - vertaling in Frans

• formulations
• formules
• libellés
• formulation
• libellé
• énoncés

Voorbeelden van het gebruik van Formuleringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij kanten ons tegen de ongelukkige formuleringen die uitsluitend ten doel hebben de invloed van het Europees Parlement op het handelsbeleid te versterken.
Nous nous opposons aux libellés malencontreux dont le seul objectif est d'augmenter l'influence du Parlement européen en matière de politique commerciale.

En moet ook een sneldrogende formuleringen kiezen zonder de onaangename geur,
Et aussi besoin de choisir une formulation à séchage rapide,

De resulterende formuleringen zijn exact afgestemd op de nieuwste motoren en zijn specifiek ontwikkeld
Les formules qui en découlent sont faites sur mesure pour les moteurs les plus récents

dan in het scherm Formuleringen?? NOM??
que dans l'écran Formulations?? NOM??

De vertalingen van de nieuwe versie zijn ook gereviseerd zodat alle twijfels ten gevolge van onduidelijke formuleringen of taalfouten zijn weggenomen.
Les traductions de la nouvelle version ont également été revues pour éliminer toutes les incertitudes résultant d'une formulation peu claire ou d'erreurs linguistiques.

NB: Voor publikaties van het Hof van Justitie gelden ook volgende formuleringen.
NB: Pour les publications de la Cour de justice, les formules suivantes sont aussi acceptées.

U kunt zelf bepalen welk product te bevorderen en wat herziening formuleringen om te verschijnen op de tijdlijn.
Vous pouvez décider quel produit à promouvoir et à ce libellé examen à apparaître dans le scénario.

Het zijn de formulering die ingesteld werden in het scherm Formuleringen(u kan dit scherm direct bereiken door te klikken op de knop Formuleringen).
Ce sont celles définies dans l'écran Formulations(vous pouvez accéder à cet écran directement en cliquant sur le bouton Formulations).

Het is ook een handige inleidende tekst vanwege zijn korte en eenvoudige formuleringen van problemen en de schattingen.
Il est également à portée de main un texte d'introduction en raison de sa brève et simple formulation des problèmes et des estimations.

zuiver begrippelijke formuleringen geïnterpreteerd worden.
les interpréter comme des formules purement conceptuelles.

Om een vaste formulering te gebruiken in een enkele groep gaat u naar eigenschappen van de groep, in de tab Formuleringen.
Pour utiliser une formulation fixe sur un unique forum, allez dans les propriétés du forum, dans l'onglet Formulation.

Omdat de resolutie die twee formuleringen bevatte en het verzoek tot schrapping ervan geen meerderheid vond,
Ces deux passages ayant été inclus dans la résolution et la majorité ayant

Wij zijn het eens met de formuleringen van de rapporteur inzake een gedragscode op belastinggebied, dat wil zeggen
Nous approuvons les passages du rapport qui concernent le code de conduite en matière fiscale,

Wij staan erg kritisch tegenover alle formuleringen in het verslag die de verdere ontwikkeling van de militaire capaciteit van de EU bepleiten
Très critiques à l'égard des dispositions du rapport recommandant la poursuite du développement des capacités militaires de l'UE,

De formuleringen in de resolutie zijn door de bank genomen echter gebaseerd op een gezond inzicht in het belang van de wereldhandel voor verdere ontwikkeling en welvaart.
Néanmoins, les dispositions de la résolution reposent dans l'ensemble sur une prise de conscience pertinente de l'importance du commerce international pour la poursuite du développement et la prospérité.

Hoewel de in IAS 16 en in de vierde richtlijn gebruikte formuleringen duidelijk van elkaar afwijken,
Le fait que la formulation de l'IAS 16 et celle la directive

Een aantal formuleringen van geloofsprincipes zijn in de loop der tijden verschenen;
Un certain nombre de formulations de croyances juives est apparu au fil du temps,

De bakens zijn dezelfde als die van de formuleringen en kunnen op dezelfde wijze vermeerderd worden door plugins.
Les balises sont les mêmes que celles utilisées dans les formulations, et peuvent de la même façon être augmentées par des plugins.

In geval van twijfel of foutieve vertaling formuleringen is altijd alleen de Duitse versie geldig.
En cas de doute ou de formulations de traduction erronées, la versionallemande est la seule valable.

In geval van twijfel of foutieve vertaling formuleringen is altijd alleen de Duitse versie geldig.
En cas de doute ou de formulations de traduction erronées, la version allemande est la seule valable.