Voorbeelden van het gebruik van Libellés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un 4°bis et un 5°bis, libellés comme suit, sont insérés.
Les comptes détenus par les contreparties du SEBC seront libellés en monnaie européenne.
un 14° sont insérés, libellés comme suit.
14° worden toegevoegd, die luiden als volgt.Libellés en euros;
Les comptes annuels sont libellés en euro, sans décimales. Art.
Les comptes annuels sont libellés en euro, sans décimales.
De jaarrekening wordt in euro geformuleerd, zonder decimalen.Et iv d'autres catégories d'actifs libellés en euros dont décide le conseil des gouverneurs.».
Iv die categorieën in euro luidende activa, zoals van tijd tot tijd vastgesteld door de Raad van bestuur.OCTOBRE 2001.- Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs à l'émission d'emprunts de l'Etat belge libellés en monnaies étrangères.
OKTOBER 2001.- Koninklijk besluit tot wijziging van bepaalde koninklijke besluiten met betrekking tot de uitgifte door de Belgische Staat van leningen uitgedrukt in vreemde munten.Les nouvelles statistiques incluent également des informations relatives aux taux d'intérêt moyens sur les encours de dépôts et prêts libellés en euros cf. graphique 6.
De nieuwe statistieken bevatten tevens informatie betreffende de gemiddelde rentetarieven op uitstaande bedragen van deposito's en leningen luidende in euro zie Grafiek 6.Commençons avec les libellés. Allez sur la page En-tête/ Pied de page, et écrivez le texte comme dans la capture d'écran ci-dessus.
We beginnen met de labels. Klik op het tabblad Koptekst/voettekst en vul de tekst in zoals in bovenstaande schermafdruk.L'usage de libellés à prestations multiples
Clic droit sur l'axe dont vous souhaitez formater les libellés en milliers/ millions,
Klik met de rechtermuisknop op de as waarvan u de labels wilt opmakenLes postes non monétaires libellés en devises sontcomptabilisés autaux de change en vigueur à la date de la transaction coût historique.
In buitenlandse valuta's uitgedrukte niet-monetaire posten worden weergegeven in de op de datum van de transactie geldende wisselkoers historische kostprijs.Les libellés concernant le fonds repris au tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990 créant des fonds organiques sont modifiés comme suit.
De omschrijvingen m.b.t. het fonds opgenomen in de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990 tot oprichting van organieke fondsen worden als volgt gewijzigd.Si vos données contiennent des libellés pour la ligne du haut
Als uw gegevens labels bevatten voor de bovenste rijToutefois, les conditions mentionnées dans les libellés et les règles de la nomenclature concernant cette permanence doivent être respectées.
Al de voorwaarden vermeld in de omschrijvingen en de regels van de nomenclatuur die betrekking hebben op de permanentie moeten echter wel gerespecteerd worden.Pour être beau, certains utilisateurs peuvent souhaiter déplacer l'axe X sous les libellés négatifs, en dessous de zéro ou vers le bas dans le graphique dans Excel.
Voor een goed uiterlijk, willen sommige gebruikers de X-as onder negatieve labels, onder nul of naar de onderkant in de grafiek in Excel verplaatsen.sont insérés un 4bis et un 4ter, libellés comme suit.
worden een 4bis en een 4ter ingevoegd die luiden als volgt.de titres dématérialisés libellés en monnaies étrangères ou en unités de compte;
van in vreemde valuta's of in rekeneenheden uitgedrukte gedematerialiseerde effecten;Dans les tableaux, les libellés de ces 2 catégories étaient erronées de 2009 à 2011,
In de tabellen waren de omschrijvingen van de 2 categorieën de voorbije jaren verkeerd maar de cijfers stemden
