LUIDEND - vertaling in Frans

• rédigé
• libellé
• rédigé comme suit
• libellé comme suit
• est libellée comme suit
• rédigés
• libellée
• rédigée
• libellés
• libellées
• rédigées
• rédigée comme suit

Voorbeelden van het gebruik van Luidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een§ 2bis, luidend als volgt, wordt ingevoegd.
Un§ 2bis, libellé comme suit, est inséré.

Voorts moet een als volgt luidend vierde lid worden toegevoegd.
Ajouter également un paragraphe 4, libellé comme suit.

Paragraaf 1 wordt aangevuld met de leden 3 tot 6, luidend als volgt.
Le paragraphe 1er est complété par des alinéas 3 à 6 libellés comme suit.

Een§ 3bis, luidend als volgt, wordt ingevoegd.
Un§ 3, libellé comme suit, est inséré.

Een§ 3bis wordt ingevoegd, luidend als volgt.
Il est inséré un§ 3bis, s'énonçant comme suit.

Onder rubriek II.3, een punt 3, luidend als volgt, toevoegen.
À la rubrique II.3., ajouter un point 3 libellé comme suit.

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 1409quater ingevoegd, luidend.
Dans le même Code, un article 1409quater est inséré comme suit.

In hoofdstuk XII wordt een artikel 35 ingevoegd luidend als volgt.
Au chapitre XII est inséré un article 35 libellé comme suit.

Artikel 1 wordt aangevuld met een 7°bis, luidend als volgt.
A l'article 1er, un 7°bis rédigé comme suit est inséré après le 7°.

2o, luidend als volgt.
2o, libellé comme suit.

Een artikel 24bis wordt ingevoegd in hetzelfde besluit, luidend als volgt.
Un article 24bis est insére dans le même arrêté, libbelé comme suit.

Er wordt een littera n toegevoegd, luidend als volgt.
Un littera n est ajouté, il est libellé comme suit.

Er wordt een punt c toegevoegd, luidend als volgt.
Un point c est ajouté, il est libellé comme suit.

A, en 12 aangevuld met een punt d luidend als volgt.
12 sont complétés par un point d rédigé comme suit.

Een punt B, luidend zoals vermeld in bijlage bij dit besluit, wordt toegevoegd.
Un point B, libellé comme mentionné en annexe du présent arrêté, est ajouté.

de Commissie vraagt een§ 3 toe te voegen, luidend.
la Commission demande d'insérer un§ 3 libellé comme suit.

wordt aangevuld met een§ 3, luidend.
est complété par un§ 3, libellé comme suit.

Artikel 103 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 14 juli 1998 betreffende het onderwijs IX voegt een nieuwe afdeling 8 in in het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, luidend.
L'article 103 du décret de la Communauté flamande du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement IX insère dans le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande une nouvelle section 8 qui est libellée comme suit.

lid 2, een bepaling, luidend.
une disposition qui est libellée comme suit.

Wordt§ 13 ingevoegd luidend als volgt.
Il est inséré un§ 13 rédigé comme suit.