LUIDEN - vertaling in Frans

• rédigés
• sont
• libellés
• sonnent
• énoncent
• suit
• sont libellées comme suit
• annoncent
• libellées
• sonner
• rédigées
• être
• sonne

Voorbeelden van het gebruik van Luiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze luiden om de aankomst van de geallieerden aan te kondigen.
Elles annoncent l'arrivée des Alliés.

Waarom luiden ze de klokken?
Pourquoi sonnent-ils les cloches?

De belangrijkste conclusies van de Commissie luiden als volgt.
Les principales conclusions de la Commission sont les suivantes.

De voor deze zaak relevante bepalingen luiden.
Les dispositions pertinentes en l'affaire énoncent.

Uren van bezoek(aan de toegang luiden…).
Horaires de visite(sonner à l'entrée…).

Maar de klokken luiden niet.
Mais… les cloches ne sonnent pas.

De belangrijkste vragen luiden als volgt.
Les principales questions sont les suivantes.

De andere artikelen luiden.
Les autres articles énoncent.

d toegevoegd, die luiden als volgt.
d sont ajoutées, rédigées comme suit.

De TAC's en quota luiden als volgt.
Les TAC et quotas sont les suivants.

Ook de kranten luiden de noodklok.
Les journaux sonnent l'alarme eux aussi.

Laat de vrijheid luiden.
Laissez la liberté sonner.

Die bepalingen luiden.
Ces dispositions énoncent.

Het antwoord op deze drie vragen moet luiden: neen, neen, neen.
Les réponses à ces trois questions doivent être non, non et non.

De doelstellingen van dit beleid voor de komende 5 jaar luiden als volgt.
Les objectifs de cette politique pour les cinq prochaines années sont les suivants.

En ik ga de jouwe luiden.
Et je vais faire sonner la tienne.

De bestreden bepalingen luiden.
Les dispositions entreprises énoncent.

De conclusies van de Nieuw-Zeelanders hadden dus moeten luiden.
Les conclusions du groupe auraient donc dû être.

De doelstellingen van het voorstel luiden als volgt.
Les objectifs de la proposition sont les suivants.

We luiden een bel een half uur voor de poorten sluiten.
On sonne la cloche 1/2h avant la fermeture.