ANNONCENT - vertaling in Nederlands

• kondigen
• adverteren
• melden
• bekend
• zeggen
• vertellen
• bekendmaken
• luiden
• aandienen
• kondigde
• kondigt
• meldt
• zegt

Voorbeelden van het gebruik van Annoncent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les magasins illuminés et décorés annoncent la fête toute proche de Noël.
De warenhuizen zijn verlicht en versierd en kondigen het nakende kerstfeest aan.

Les valeurs d'accélération et de reprises annoncent beaucoup de plaisir au volant.
De cijfers voor acceleratie en elasticiteit beloven heel wat rijplezier.

Bon nombre de réformes politiques et sociales s'annoncent.
Tal van politieke en maatschappelijke hervormingen kondigen zich aan.

Il me parait clair que les dieux annoncent la fin d'Athènes.
Het lijkt mij duidelijk dat de goden de ondergang van Athene voorspellen.

Elle pense que ces messages lui annoncent sa propre mort.
Zij denkt dat die berichten haar dood voorspellen.

J'ai vu les signes qui l'annoncent.
Ik zag dat de tekenen het aankondigde.

et le cerveau annoncent souvent très réel grève.
de hersenen vaak kondigen zeer reëel staking.

Il existe de nombreux programmes qui annoncent faussement eux-mêmes, en utilisant la crainte
Er zijn veel programma's die zich ten onrechte adverteren, met behulp van de vrees

Des agences de presse internationales annoncent que, depuis décembre, plusieurs centaines de milliers de personnes souffrent des conséquences de ces pluies diluviennes.
Internationale persbureaus melden, dat enkele honderdduizenden mensen lijden onder de buitengewoon zware regentijd sinds december.

Ne vous laissez pas berner par les sites Web, qui annoncent qu'ils peuvent vous fournir n'importe quel logiciel gratuite.
Niet krijgen misleiden door websites, die adverteren dat zij u met elke software gratis bieden kunnen.

Mais en 2003, les quatre membres annoncent qu'ils souhaitent prendre un peu de temps pour poursuivre leurs carrières individuelles.
In 2004 maakten de bandleden echter bekend dat ze een pauze zouden nemen om hun individuele carrières aandacht te geven.

Compagnies annoncent leurs produits sous leurs propres noms,
Bedrijven adverteren hun producten onder hun eigen namen,

En dehors des heures d'ouverture, les visiteurs s'annoncent à l'entrée arrière du bureau concerné;
De bezoekers melden zich buiten de openingstijden bij de ingang aan de achterzijde bij het betreffende kantoor;

les entreprises de télécommunication nous annoncent que les marchés doivent réglementer la concurrence.
telecombedrijven zeggen ons dat concurrentie de markt moet reguleren.

Le 25 avril 2011, Eminem et Royce da 5'9" annoncent leur intention de faire équipe sur un EP commun, sous le nom de Bad Meets Evil.
Op 25 april 2011 maakten Royce Da 5'9" en Eminem bekend dat ze een gezamenlijke ep zouden uitbrengen onder de titel Bad Meets Evil.

Ils annoncent qu'ils ont un support 24/7
Ze adverteren dat ze zijn 24x7 support

Les partisans de Saddam manifestent devant le tribunal dès l'aube et annoncent qu'ils ne partiront que quand l'espion sera traduit en justice.
Saddams aanhangers demonstreren buiten de rechtbank… en zeggen dat ze niet zullen vertrekken… voor de Amerikaanse spion berecht is.

En octobre 2013, les membres du groupe annoncent que Floor Jansen
Op 9 oktober 2013 maakte de band bekend dat Floor Jansen

Là, les médecins lui annoncent qu'il faut amputer sa jambe gauche si on veut lui sauver la vie.
Daar vertellen de artsen hem dat ze zijn linkerbeen moeten amputeren om zijn leven te redden.

La plupart des entreprises qui annoncent des postes susceptibles d'attirer les étrangers instruits
Het merendeel van de bedrijven die adverteren voor posities die opgeleid en ervaren buitenlanders zou