KONDIGEN - vertaling in Frans

• annoncer
• promulguons
• annoncent
• annonçons
• annonce
• annoncons

Voorbeelden van het gebruik van Kondigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle westerse landen zeggen 'economische steun' toe aan de voorlopige regering in Kiev en kondigen'economische sancties' aan tegen Yanoukovich,
Tous les pays de l'Ouest promettent un'soutien économique'au gouvernement provisoire de Kiev et annoncent des'sanctions économiques' contre Yanoukovich,

Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) was waarschijnlijk apetrots begin vorige week zijn nieuwe website aan te kunnen kondigen.
Fabian Cancellara(Team Leopard-Trek) était sans doute fier de pouvoir annoncer en début de semaine dernière son nouveau site web.

Weeks in wording, We kondigen de lancering aan van de Opslaan iGoogle Campagne!
Semaines dans la fabrication, nous annonçons le lancement de la Enregistrer campagne iGoogle!

Opeenvolgende dagen met deze index kondigen gewoonlijk het einde van het stuifmeelseizoen van de grassen aan.
La poursuite de cet indice sur plusieurs jours consécutifs annonce généralement la fin de la saison des graminées.

Vandaag kondigen wij een samenwerking met Facebook aan die ervoor zorgt dat wij kunnen doorgaan met onze missie.
Aujourd'hui, nous annonçons un partenariat avec Facebook qui nous permettra de continuer à atteindre cette mission simple.

Kondigen verkoop- dit verleidt uw bestaande klanten als doelgroep voor een bezoek aan uw estore.
Annoncer des ventes- cette tente de vos clients existants ainsi que le public cible de visiter votre boutique en ligne.

Met veel plezier kondigen wij u de volgende editie van de buitengewone China Classic Car Challenge aan die plaatsvindt van 7 tot 19 oktober 2015!
C'est avec grand plaisir que nous vous annonçons la prochaine édition du magnifique China Classic Car Challenge du 7 au 19 octobre 2015!

Kondigen oproepen bij gebruik van een hoofdtelefoon of deze is aangesloten via USB of Bluetooth.
Annoncer des appels lors de l'utilisation d'un casque ou d'une connexion USB ou Bluetooth.

O Zakarijja, Wij kondigen jou een jongen aan die de naam Jahja heeft,
O Zacharie, Nous t'annonçons la bonne nouvelle d'un fils.

ga naar de Telefoon > Kondigen Oproepen.
aller au Téléphone,> Annoncer les Appels.

De meeste lidstaten zijn voornemens de overheidsinvestering in onderzoek en ontwikkeling te verhogen en kondigen maatregelen aan om particuliere onderzoeksinvesteringen te stimuleren;
La plupart des États membres prévoient d'augmenter les investissements publics dans la recherche et le développement et d'annoncer des mesures pour stimuler l'investissement privé dans la recherche;

Kondigen dit decreet af, bevelen
Promulguons la présente loi,

Binnenkort kondigen wij ook de nieuwe richtsnoeren aan voor borstkankercontrole, en nu al hebben
Nous annoncerons bientôt les nouvelles lignes directrices relatives au dépistage du cancer du sein

Als de wijzigingen ingrijpend zijn, kondigen we dat via de gebruikelijke Mozilla-kanalen aan, zoals in blogpublicaties en forums.
Si les modifications sont importantes, nous annoncerons la mise à jour par le biais des canaux habituels de Mozilla, tels que des billets de blog et des forums.

De banken kondigen veiligheidsacties aan waardoor hun… computers noodzakelijk het hele weekend offline gaan.
Les banques annonceront un plan d'action nécessitant d'éteindre leurs ordinateurs tout le week-end.

De stembus sluit om 12 uur 's middags op 7 juli 2016 en niet lang daarna kondigen wij de winnende stad aan. Stem nu!
Le vote sera clôturé à minuit le 7 juillet 2016 et nous annoncerons peu de temps après la ville gagnante. Votez dès aujourd'hui!

promoties, kondigen feesten en evenementen u sponsort.
des promotions, annoncez les fêtes et événements que vous sponsorisez.

Ik ben blij aan te kunnen kondigen dat ik mij verzekerd heb van de steun van de Commissie voor vijftig extra posten ter versterking van de vertegenwoordigende bureaus.
J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai obtenu le soutien de la Commission pour la création de 50 postes destinés à renforcer les bureaux de représentation.

Dames en heren, we kondigen de aankomst aan van vlucht 3182 uit Londen,
Mesdames et Messieurs, nous sommes maintenant heureux de vous annoncez, l'arrivée de l'avion 3182 de Londres,

Denk je dat we het aan moeten kondigen… of moeten we het een paar mensen vertellen en het door laten vertellen?
Penses-tu qu'on devrait faire une annonce ou juste le dire aux gens un par un et laisser la nouvelle s'ébruiter?