UNE ANNONCE - vertaling in Nederlands

• een advertentie
• een aankondiging
• aangekondigd
• een zoekertje
• n advertentie
• aankondigen
• een bekendmaking
• een berichtmelding

Voorbeelden van het gebruik van Une annonce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Japon a fait une annonce.
Japan heeft aankondigingen gedaan.

nous avons une annonce.
we hebben een mededeling.

Petites annonces en ligne fonctionnent comme mettre une annonce dans le journal.
Online advertenties werken net als het zetten van een advertentie in de krant.

Envoyer une annonce de courriel promotionnel pour votre catalogue.
Stuur een promotionele e-mail aankondiging voor uw catalogus.

nous avons encore une annonce intéressante.
hebben we nog een interessante mededeling.

On sait si le Président Logan va faire une annonce?
Weten we al of president Logan een mededeling gaat doen?

Mesdames et messieurs, j'ai une annonce rapide à faire concernant vos repas.
Dames en heren, Ik heb een korte mededeling over jullie maaltijden.

j'ai une annonce.
Ik heb een mededeling.

Dawson a une annonce à faire.
heeft Dawson een mededeling te doen.

Dans une annonce, un porte-parole de Visa Europe a déclaré WaveCrest avait égaré son adhésion à l'organisation des paiements en raison du non-respect de ses politiques d'exploitation.
In een aankondiging, een Visa Europe woordvoerder verklaarde WaveCrest had zijn lidmaatschap misplaatst met de betalingen in de organisatie als gevolg van niet-naleving van haar operationele beleid.

Fatou, d'autre part, publié une annonce de ses résultats dans une note en Décembre 1917 la partie des comptes rendus.
Fatou, aan de andere kant, een aankondiging verschenen van zijn resultaten in een toelichting op de in december 1917 deel uit van Comptes Rendus.

Vous serez averti(e) lors de l'écartement d'une annonce, nous souhaitons une motivation de vous quand vous écartez une annonce.
U wordt in elk geval verwittigd bij het verwijderen van een zoekertje, wij verwachten ook van u een motivatie wanneer u een eigen zoekertje verwijdert.

Cette information peut être fournie au moyen d'une annonce générale placée à un endroit approprié dans l'entreprise ou l'établissement.
Deze informatie mag worden verstrekt door middel van een algemene bekendmaking op een geschikte plaats in de onderneming of vestiging.

Pour ce faire, consultez la liste des membres de l'IEC, ou placez une annonce sur le site de l'Institut.
Je kunt bijvoorbeeld gaan speuren tussen de ledenlijst van het IAB, of een zoekertje plaatsen op de site van het Instituut.

Vous recevez un appel sur votre téléphone et entendez une annonce automatique.
U wordt opgebeld op uw eigen telefoontoestel en hoort een automatische berichtmelding.

Tous les jours depuis sa mort, il y a une annonce pour une Mustang 68.
Sinds z'n dood is er elke dag een zoekertje voor een'68 Mustang.

et entendez une annonce automatique.
en hoort een automatische berichtmelding.

Vous ne pouvez pas mettre une annonce à la télévision pour cette tâche, vous ne pouvez pas
Jullie kunnen dat niet gaan aankondigen op TV, jullie kunnen hier geen reclame over maken om te voorkomen

les démocrates-chrétiens allemands font eux aussi une annonce allant plus ou moins dans ce sens.
ook de Duitse christen-democraten dat nu min of meer aankondigen.

Ronnie a une annonce importante à faire… Ca a été une journée dure pour lui, dur pour son mental, alors un peu de respect.
Ronnie heeft een belangrijke mededeling,… het was een zware dag voor hem, voor z'n geest, dus iedereen een beetje eerbied.