AANKONDIGINGEN - vertaling in Frans

• annonces
• avis
• faire-part
• annonce

Voorbeelden van het gebruik van Aankondigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Debian gebruikt twee mailinglijsten voor het doen van aankondigingen, zodat u op de hoogte kunt blijven van relevante informatie over de releases van Debian.
Debian fournit deux listes de diffusion d'annonce pour vous aider à rester à jour au sujet des informations importantes liées aux publications de Debian.

die voorafgegaan worden door een reeks officiële aankondigingen die velen van jullie misschien zullen schokken.
attendez-vous à une prospérité infinie, mais tout cela sera précédé par des annonces officielles qui pourront choquer plusieurs d'entre vous.

Om op te vallen, kunt u kiezen voor Vierkante Aankondigingen. Hun formaat zal uw zendingen een hippe look geven.
Pour sortir de l'ordinaire, optez pour les Faire-Part Carrés, leur format donnera un petit look branché à vos envois postaux.

er zijn een paar belangrijke aankondigingen die betrekking hebben op Linux.
vient de se terminer et il y a quelques annonces importantes concernant Linux.

is het tijd voor het eerste contact met het Licht en de aankondigingen die daarbij horen.
la Lumière est venu, ainsi que les annonces qui s'y rapportent.

meer Krant Aankondigingen.
plus Journal Annonces.

Wij bereiden ons voor op het eerste contact en op de prachtige aankondigingen die zullen volgen.
Nous nous préparons pour le premier contact et les merveilleuses annonces qui suivront.

zie de prescreent& OPT-OUT aankondigingen in de Algemene Voorwaarden deel van dit aanbod.”.
s'il vous plaît voir le prescreen& AVIS opt-out dans les section Termes et conditions de cette offre.”.

Bloemen bloem planten roos natuur macro achtergrond seizoen cadeau liefde valentijn dag rood decoratie ornament huwelijk aankondigingen beauty natuurlijke handen hand palm palmen vingers mensen vrouw man ze.
Desfleurs fleurs plantes rose nature macro fond saison cadeaux amour valentine jour rouges décoration ornement mariage annonces beauté naturel mains main paume paumes doigts gens femme homme ils.

Bloemen bloem planten roos natuur macro achtergrond seizoen cadeau liefde valentijn dag rood decoratie ornament huwelijk aankondigingen beauty natuurlijke.
Desfleurs fleurs plantes rose nature macro fond saison cadeaux amour valentine jour rouges décoration ornement mariage annonces beauténaturels.

Ik verzoek u dringend eindelijk deze politieke aankondigingen van het najaar 1995 in daden om te zetten,
Je vous invite à enfin mettre en pratique les mesures politiques que vous aviez annoncées en automne 1995

Overzicht van het aantal bladzijden en aankondigingen gepubliceerd in het Publikatieblad voor de periode 1986-1993.
Évolution du nombre de pages et d'avis publiés au Journal officiel pour la période 1986-1993.

de contracten en de aankondigingen, van de door de Regering, na advies van de ESRBHG, vastgelegde algemene informatiegegevens;
dans les contrats et dans les annonces, des données d'information générales fixées par le Gouvernement, après avis du CESRB;

De in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken aankondigingen worden opgesteld in overeenstemming met de bijlagen II tot en met V van deze richtlijn.
Les avis publiös dans le Joiurnar officietdes communautös europöennes doivent etre6tablis conformöment aux modöles figurantaux annexes II ä v de la prösente directive.

Begrijpt elementaire aanwijzingen, aankondigingen of vragen en voert deze uit
Comprend des instructions, communications ou questions élémentaires

Aankondigingen waarvan de publikatie niet verplicht is krachtens de in de delen I en II bedoelde communautaire regelingen.
Avis de marchés dont la publication n'est pas obligatoire en vertu des actes communautaires visés aux parties I et II.

Officiële openbare aankondigingen van olympus worden alleen via corporate communi-cations of via de betreffende pr-vertegenwoordigers gedaan.
Les communiqués publics officiels d'olympus se font uniquement par le département en charge de la communication d'entreprise ou par les représentants concernés des relations publiques.

Aankondigingen van een openbare tentoonstelling
L'annonce des expositions publiques

De rage slagvolume Amerika waar werkgevers opgemaakt aankondigingen van een verbod op het afspelen van de puzzel tijdens kantooruren.
L'engouement a balayé l'Amérique où les employeurs mettent un avis interdisant de jouer les casse-tête pendant les heures de bureau.

We kunnen beginnen te horen aankondigingen van partnerships coming out na de lancering,
Nous pouvons commencer à entendre les annonces de partenariats à venir après le lancement,