AANKONDIGEN - vertaling in Frans

• annoncer
• de l'annonce
• annoncent
• annonçant
• annoncera

Voorbeelden van het gebruik van Aankondigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit is wat ik wilde aankondigen.
c'est ce que je voulais vous annoncer.

Vader, ik wil wat goed nieuws aankondigen.
Père, je tiens à annoncer de bonnes nouvelles.

Laat het me vanavond tijdens het bal aankondigen.
Je voudrais l'annoncer ce soir, au bal.

Je moet jezelf aankondigen?
Tu dois t'annoncer?

Is dit niet het moment dat ze het aankondigen?
Ce n'est pas maintenant que les candidats font leur annonce?

Ze zullen zichzelf niet aankondigen.
Ils vont pas s'annoncer!

Dokters klinken altijd ontspannen als ze rampen aankondigen.
Les medecins sont toujours detendus pour t'annoncer des catastrophes.

Maar op de dag voordat ze aankondigen wie de volgende Chief of Police zal worden, zou je mij hebben moeten laten schieten.
Mais on est à la veille de l'annonce du prochain chef de la police,- vous aurez dû me laisser tirer.

Technisch kunnen aankondigen dat we meteen moeten handelen,
Ingénieurs annoncent qu'il faut agir immédiatement,

We kunnen posters plaatsen die een dergelijke gebeurtenis aankondigen op bulletin boards
Nous pourrions mettre des affiches annonçant un tel événement sur des tableaux d'affichage

Ze aankondigen dat de uitbetaling percentage wordt gecontroleerd
Ils annoncent que le pourcentage de paiement est vérifié

Het gadget zal het aantal ingesloten pixels op de website aankondigen, de id van de Creative account die de eigenaar is van pixel.
Le gadget annoncera le nombre de pixels embarqués sur le site, l'ID du compte Creative qui possède pixel.

Krant Verschillende kranten(meestal) en radioprogramma's hebben een nuttige rubriek voor het aankondigen van vacatures van elk type veld.
Journal Plusieurs journaux(principalement) et programmes de radio ont une section classifiée utile annonçant des offres d'emploi de tous types de domaines.

Die dag was vandaag en de partners van Intel zijn volop in het aankondigen van hun nieuwste platforminnovaties rond deze producten.
Ce jour était aujourd'hui et les partenaires d'Intel annoncent leurs dernières innovations en matière de plate-forme autour de ces produits.

De bezoeken aankondigen conform de afspraken die hieromtrent gemaakt werden met de lokale verantwoordelijke aangeduid door de in artikel 6 bedoelde overheid,
Annoncera les visites conformément aux accords pris avec le responsable local désigné par l'autorité, l'institution ou le

ze nam een andere grote stap in hun relatie, aankondigen dat ze een mini sheepdoodle hond genaamd Bilbo Baggins had gekregen.
ils ont pris un autre grand pas dans leur relation, annonçant qu"ils avaient obtenu un mini chien sheepdoodle nommé Bilbo Baggins.

Het geheel is echter uitgewerkt met een vrijheid eigen aan de Lodewijk XV-stijl hoewel sommige details reeds de Lodewijk XVI-stijl aankondigen.
Néanmoins, le tout est traité avec une liberté propre au style Louis XV avec certains détails qui annoncent le style Louis XVI.

In vervolg op het groenboek en op basis van de ontvangen antwoorden zal de Commissie in de loop van 2015 eventuele vervolgstappen aankondigen.
À la suite du présent livre vert, et sur la base des réponses qu'elle aura reçues, la Commission annoncera quelles seront les éventuelles étapes suivantes dans le courant de 2015.

Daarom heb ik besloten om over te schakelen naar de andere berichten- verspreidende lakens met de koptekst,"Een nieuwe politieke partij aankondigen.
Par conséquent, j'ai décidé de m'orienter vers l'autre message- feuilles de distribution avec l'en-tête,« annonçant une nouvelle partie politique.

andere stukken die een aanbod, bedoeld sub 1°, aankondigen of aanbevelen.
autres documents qui annoncent ou recommandent une offre telle que visée au 1°.