ANUNCIAR - vertaling in Nederlands

• aan te kondigen
• aankondigen
• adverteren
• aankondiging
• verkondigen
• bekendmaken
• reclame
• meedelen
• verkondiging
• mededelen
• bekend
• kondig
• reclame maken
• inluiden

Voorbeelden van het gebruik van Anunciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me complace anunciar que Johnny Lingo ha tomado finalmente una decisión.
Met genoegen kondig ik aan dat Johnny Lingo eindelijk een beslissing genomen heeft.

Idol 4S acaba de anunciar lo que necesita saber.
Idol 4S hebben zojuist aangekondigd wat u moet weten.

Y me gustaría anunciar que he encontrado la inspiración para mi próximo libro.
Ik kondig graag aan dat ik inspiratie voor mijn volgend boek heb.

Yo tengo que anunciar mi presencia autoritariamente cuando entro en clase.
Ik moet mijn aanwezigheid bekend maken het moment dat ik binnenkom.

Permítanme anunciar: sopa Marie-Louise carpa con espárragos y rosbif.
Ik kondig de Soupe Marie-Louise aan en karper met asperges en rosbief.

Mi marido acababa de anunciar que ya no quería casarse.
Mijn man had zojuist aangekondigd dat hij niet meer wilde om te trouwen.

¡Me honra anunciar que cambiaremos el nombre de nuestra ciudad por Libertyville!
Met vreugde kondig ik aan dat onze stad vanaf nu Libertyville heet!

Ben Judah iba a anunciar que Jesús es el Mesías.
Ben-Judah zou gaan zeggen dat Jezus de Messias is.

Anunciar su faro es
Het adverteren van je vuurtoren is

Algo así.¿Al menos puedo anunciar que el ejército está alerta?
Kan ik dan in iedergeval wel zeggen dat het leger paraat staat?

María corre a anunciar a los apóstoles que el Señor ha resucitado.
Maria gaat de apostelen melden dat de Heer weggenomen is.

Un sujeto acaba de anunciar que están cerrando por una fiesta privada.
Iemand kondigde net aan dat ze gaan sluiten vanwege een privé-feestje.

Anunciar embarazo en facebook.
De zwangerschap bekendmaking op facebook.

Pero cuándo anunciar el embarazo es una decisión personal.
Maar wanneer zwangerschap moet worden aangekondigd, is een persoonlijke beslissing.

BlackBerry acaba de anunciar….
BlackBerry kondigde eerder….

Ahora Gaviria puede anunciar que Pablo Escobar se entregó.
Gaviria kan nu zeggen dat Escobar zich overgaf.

Recientemente estuve interesado en anunciar un producto llamado MaxigraGo.
Ik was onlangs geïnteresseerd in het adverteren van een product genaamd MaxigraGo.

Anunciar la boda en Facebook.
De bekendmaking van het huwelijk op Facebook.

Quería anunciar que ayudaré al señor Clemmons a investigar el caso Sykes.
Ik wou zeggen dat ik Mr Clemmons help met het Sykes-onderzoek.

También se debe anunciar en el perfil.
Ook moet men te kondigen in het profiel.