AANKONDIGEN - vertaling in Spaans

• anunciar
• anuncio
• anuncian
• anunciando
• anunciará
• anuncios

Voorbeelden van het gebruik van Aankondigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kosmos Energy wil voor april 2015 een olievondst kunnen aankondigen.
Kosmos Energy había dicho que anunciaría un posible descubrimiento de petróleo antes de abril de 2015.

Ik had haar nominatie gewoon moeten aankondigen.
Debería haber anunciado la nominación de ella antes de preguntarle.

En om negen uur vanavond zal ik… de winnaar aankondigen.
Y hoy, a las 9 de la noche, anunciaré al ganador.

Het aankondigen van de winnaar van de IFPUG New Banner Contest!
Al anunciar el ganador del concurso IFPUG Nuevo Banner!

Iets anders dat ik wil aankondigen is ons kamp dat in Augustus begint.
Otra cosa que quería anunciarles es que nuestro campamento será en agosto.

Het aankondigen van een nieuw land.
Es el anuncio de un nuevo país.

O Het aankondigen van de winnaar van een weggeefactie of fotowedstrijd.
O para anunciar al ganador de una promoción o competencia fotográfica.

Abby's aankondigen was zeer overtuigend.
El anuncio de Abby demostró ser muy convincente.

Aankondigen dat ik overleden ben, is dus echt niet leuk.
Publicar que he muerto… eso no es nada divertido.

De bedrijven die hun premies willen vermelden en op ons platform willen aankondigen.
Las empresas que quieran listar sus recompensas y anunciarse en nuestra plataforma.

En daarnaast, ik moet nog iets aankondigen en het kan niet wachten.
Y además, tengo un anuncio que hacer y no puede esperar.

Of predikers die het einde van de wereld aankondigen?
¿O a los predicadores que proclaman el fin del mundo?

ZAP is verheugd hun grootste order tot nu voor elektrische auto's te kunnen aankondigen.
ZAP se complace al anunciar su mayor pedido de vehículos eléctricos.

ik moet iets ernstig aankondigen.
tengo que hacer un anuncio importante.

Verbetert VoiceOver-rotoracties voor het aankondigen van inkomende meldingen.
Mejora las acciones del rotor de VoiceOver para anunciar las notificaciones entrantes.

Het was ooit een wijdverbreide indeling voor het aankondigen van gebeurtenissen en proclamaties.
Era una vez un formato extendido para anunciar eventos y proclamaciones.

Weinig mensen, vooral omdat ze de mooie dagen aankondigen.
Pocas personas, sobre todo porque están anunciando los bellos días.

dan kunnen we het samen aankondigen.
podemos hacer el anuncio juntos.

Ik moet ook iets aankondigen.
Yo también tengo que anunciarles algo.

Ik moet 7000 banen aankondigen.
Tengo 7.000 puestos de trabajo que anunciar.